Alien Hand Syndrome

Síndrome de Mano Alienígena

Alien Hand Syndrome

Miedo a la muerte mientras me despertabaFear of death as I woke up
Estaba bañado en sudorI was bathed in sweat
Luchando por respirarStruggling for breath
Sentí que mi sangre se rompía las venasI felt my blood breaking off my veins
Ya no podía respirarI could not breathe anymore
Algo me ató el cuelloSomething tied up my neck
Cerca de la inconscienciaClose to unconsciousness

Alienígena síndrome de la mano - mi propia mano quiere matarmeAlien hand syndrome-my own hand wants to kill me
Alienígena síndrome de la mano, ya no me obedeceAlien hand syndrome-it doesn't obey me anymore
Separado de mi autotimónSeparated from my-self-rudderless
Ya no puedo controlar mi manoI can't control my hand anymore
Pérdida de coordinaciónLoss of coordination

Como colgarse de la horcaLike hanging on the gallows
Pánico, pero no hay aire para gritarPanic-but no air to yell
Algo trató de estrangularmeSomething tried to strangle me
Alcanzé el interruptor de la lámparaI reached for the switch of the lamp
Como pude ver finalmenteAs I could finally see
Casi no podía creerloI hardly could believe it
Era mi propia manoIt was my own hand
Que quería matarmeThat wanted to kill me

Era mi propia mano la que quería matarmeIt was my own hand-that wanted to kill me
Era mi propia mano que quería estrangularme hasta la muerteIt was my own hand-whitch wanted to strangle me to death
Mi propia mano se había convertido en una amenaza para míMy own hand had become a threat for me
Mi propia mano, mi enemigoMy own hand-my enemy

Era mi propia mano la que quería matarmeIt was my own hand-that wanted to kill me
Era mi propia mano la que quería estrangularme hasta la muerteIt was my own hand-which wanted to strangle me to death
Mi propia mano se había convertido en una amenaza para míMy own hand had become a threat for me
Mi propia mano, mi enemigoMy own hand-my enemy

Bajo la concentración de mis últimos puntos fuertesUnder mustering of my last strengths
Derroté la manoI defeated the hand
Escapé de la estrangulamientoI escaped the stranglehold
Tomé un cinturón y até la mano en la camaI took a belt and tied up the hand at the bedstead
Se movió de vez en cuandoIt twitched from time to time
Tenía miedo de volver a dormirmeI was afraid to fall asleep again

Alienígena síndrome de la mano - mi propia mano quiere matarmeAlien hand syndrome-my own hand wants to kill me
Alienígena síndrome de la mano, ya no me obedeceAlien hand syndrome-it doesn't obey me anymore
Separado de mi auto timónSeparated from my self-rudderless
Ya no puedo controlar mi manoI can't control my hand anymore
Pérdida de coordinaciónLoss of coordination

Era mi propia mano la que quería matarmeIt was my own hand-that wanted to kill me
Era mi propia mano que quería estrangularme hasta la muerteIt was my own hand-wich wanted to strangle me to death
Mi propia mano se había convertido en una amenaza para míMy own hand had become a threat for me
Mi propia mano, mi enemigoMy own hand-my enemy

Era mi propia mano la que quería matarmeIt was my own hand-that wanted to kill me...