Desolate Spheres

Esferas Desoladas

Desolate Spheres

Cierro mis ojos y el sol se apagaI close my eyes and the sun goes out
contengo la respiración y todas las criaturas caen muertashold a breath and all of the creatures fall dead
tapo mis oídos y el universo se vuelve silenciosocover my ears and the universe goes silent

ni una gota de aguanot a water drop
ni un latidonot a heartbeat
ni un sonido de un pájaro cantor en ninguno de los 4 rinconesnot a sound from a songbird in any of the 4 corners

Trago las estrellas hasta que arden como brasas a través de mis ojosI swallow the stars until they burn like coals through my eyes
mi contorno brilla contra el cielo nocturno como un eclipse del solmy outline glows against the night sky like an eclipse of the sun
y chispas siguen cada uno de mis movimientos como una lluvia de meteorosand sparks follow each of my movements like a shower of meteors

Ilumino el cielo con la AuroraI light up the sky with the Aurora
los cometas aparecen antes del amanecercomets appear before dawn

nos saluda en la muerte en ese lugar tranquilo que es tenue en nuestros recuerdoshe greets us at death in that quiet place that is faint in our memories
ese lugar que siempre ha estado allí pero no podemos recordar del todothat place that has always been there but we can’t quite remember

Cuando cruzas ese puente hacia el otro mundo, abre la puerta y atraviesaWhen you cross that bridge to the other world, open the door and step through
atraviesa las estrellas, nada a través de la puertastep through the stars, swim through the gate,
toca los límites mismos del universotouch the very boundaries of the universe