Keltilwald

Celtilwald

Keltilwald

Poderoso bosque tienes mucha vidaMächtiger Wald du birgst vieles Leben
Una vez han dado su protección a los CeltaeHast den Celtae einst deinen Schutz gegeben
En el dosel el sol atrapaIm Blätterdach die Sonne sich fängt
Potente crecimiento, impenetrableMachtvoller Wuchs, undurchdringlich umringt

Desde tus profundidades los antepasados llorabanAus deinen Tiefen die Ahnherr'n sie riefen
Al bosque donde los dioses dormían una vezHin zu dem Walde wo Götter einst schliefen
Venid de lejos, seguís vuestra reverberaciónVon weit her gekommen, gefolgt deinem Hall
Piedra y ramas, la Gran Muralla CeltaeStein und Geäst, der Celtae großer Wall
Piedra y ramas, la Gran Muralla CeltaeStein und Geäst, der Celtae großer Wall

Potente supremacía de crecimiento y perfectoMachtvoller Wuchs erhaben und vollkommen
Sangre cuajada en tu tierra de los antepasadosIn deiner Erde der Ahnen Blut geronnen
Casa de Celtae - Sede de Dios GalHaus der Celtae - Sitz des Gottes Gal
Piedra y Ramas, el Muro Eterno CeltaeStein und Geäst, der Celtae ewig Wall
Piedra y Ramas, el Muro Eterno CeltaeStein und Geäst, der Celtae ewig Wall

Donde las montañas están envueltas en vestido de nieblaDort wo die Berge in Nebelkleid gehüllt
En lo profundo de los valles se cuenta lo que una vez pasóTief in den Tälern du erzählst was einst geschah

Keltilwald - Asiento de Dios GalKeltilwald - Sitz des Gottes Gal
Donde las montañas blancas envueltas en vestido de niebla - KeltilwaldWo die Berge weiß in Nebelkleid gehüllt - Keltilwald
Tus raíces encierran firmemente mi hogarDeine Wurzeln meine Heimat fest umschließen
CeltilwaldKeltilwald

Poderoso bosque tienes mucha vidaMächtiger Wald du birgst vieles Leben
Una vez han dado su protección a los CeltaeHast den Celtae einst deinen Schutz gegeben
Donde el arroyo y el río fluyen hacia los vallesWo Bach und Fluss, in die Täler fließen
Allí se asentaron nuestros padresDort unsere Väter sich niederließen

Orgullosos de que estuvieran en tus brazosStolz sie in deinen Armen weilten
Hombres del bosque de la antigüedadMänner des Waldes aus alten Zeiten
Nos han dejado un legadoHast ein Vermächtnis uns hinterlassen
Pero esto fue destruido en masasDoch zerstört wurde dieses in Massen

Nunca silenciará la palabra del bosqueNiemals verstummen wird des Waldes Wort
En tus raíces persiste para siempreIn deinen Wurzeln besteht es ewig fort
Honraremos la cara del paísWir werden ehren des Landes Angesicht
No importa, la mano del hombre te rompeNiemals gewährend, des Menschhand dich bricht

Keltilwald - Asiento de Dios GalKeltilwald - Sitz des Gottes Gal
Donde las montañas blancas envueltas en vestido de niebla - KeltilwaldWo die Berge weiß in Nebelkleid gehüllt - Keltilwald
Tus raíces encierran firmemente mi hogarDeine Wurzeln meine Heimat fest umschließen
CeltilwaldKeltilwald
Donde los antepasados dormían una vez en tus brazosWo die Ahnen einst in deinen Armen schliefen
Será eternamente la gran muralla de la tierraWird ewig sein des Landes großer Wall

Donde nuestros antepasados vivieron una vez bajo su protecciónDort, wo einst unsere Ahnen unter deinen Schutz lebten
Donde guerreros alguna vez golpearon espadas en sus corazonesWo Krieger einst die Schwerter in derer Herzen stießen
Quería traer destrucción y decadenciaDie Zerstörung und Niedergang bringen wollten

Donde el arroyo y el río fluyen en los amplios vallesDort, wo Bach und Fluss in die weiten Täler fließen
Tus raíces encierran firmemente mi hogarDeine Wurzeln meine Heimat fest umschließen
Eternamente serás - KeltilwaldEwig wirst du sein - Keltilwald
CeltilwaldKeltilwald