Raubzug der Sugambrer

Ataque de los Sugambrers

Raubzug der Sugambrer

Liderando por la mano del CésarAngeführt durch des Cesars Hand
Enviados en barcos a través del RinIn Schiffen über den Rhein gesandt
Para vengarse de nombres extranjerosUm in fremden Namen Rache zu nehmen
10.000 hombres para dar la paz10. 000 Mann den Frieden zu geben
traicionar tu propia carne y sangreEigenes Fleisch und Blut verraten
Así vinieron los legados germánicosSo kamen die Germanischen Legaten
Deberían juzgar a su propia genteSie sollten Richten ihr eigenes Volk
Romanos cobardes pagaron su débitoFeiger Römer zahlte ihr Sollt

Así que robaron su tierra natalSo beraubten sie ihr Heimatland
El destino de los Eburones en sus manosDas Schicksal der Eburonen in ihrer Hand
Los prisioneros hablaron de un lugar ricoGefangene erzählten von reichem Ort
Un campamento romano no muy lejosEin Römerlager nicht weit fort
Riqueza - no muy lejosReichtum - nicht weit fort

Sugambrers - a la batalla - a la muerteSugambrer - auf in die Schlacht - bis in den Tod
Roma de César, ahora rinde homenajeCesars Rom, zahlt nun Tribut
Roma - rinde homenaje ahoraRom - zahlt nun Tribut

Así es como su lucha comienza por la nocheSo beginnt ihr Kampf bei Nacht
El caballo lleva a la batallaDas Reiterheer führt in die Schlacht
Tomaron la puerta del campamentoNahmen sie des Lagers Tor
Los gritos romanos sonaban en cada oídoDer Römer Schreie klangen in jedes Ohr

En batalla - SugambrersAuf in die Schlacht - Sugambrer
Destruye Roma - SugambriVernichtet Rom - Sugambrer

Ahora rompieron las filasBrachen sie nun durch die Reihen
Germania ahora hizo gritar las espadasGermanien ließ nun die Schwerter schreien
Las hordas no sabían piedadDie Horden kannten keine Gnade
La sangre del romano se convirtió en un baño calienteDer Römer Blut ward zum warmen Bade
Roma - rindió homenajeRom - zahlte Tribut

Así que dispensaron la mano de CésarSo entsagten sie des Cesars Hand
Un nuevo ejército enviado desde RomaEin neues Heer von Rom gesandt
Legiones fuertes, miles de hombresStarke Legionen, tausende Mann
Los ejércitos romanos avanzaronDie Römerheerscharr schritt voran
El Viejo Enemigo se paró frente a tiDer Alte Feind vor Ihnen stand
Retirado en el país de origenZurückgedrängt im Heimatland
Legiones fuertes, miles de hombresStarke Legionen, tausende Mann
La venganza romana ahora comenzóDer Römerrache jetzt begann
Venganza romana - ahora comenzóRömerrache - jetzt begann

Sólo esta batalla se perdióVerloren ward nur diese Schlacht
El ejército romano ha traído la muerteDas Römerheer hat Tod gebracht
Pero la victoria de César no se ha logradoDoch Cesars Sieg ist nicht vollbracht
El fuego de Germania ahora está encendidoDas Feuer Germaniens ist nun entfacht

En batalla - SugambrersAuf in die Schlacht - Sugambrer
En batalla - Ejército AlemánAuf in die Schlacht - Germanen Heer