The Obsidian Eternity And Anguish

La Eternidad y Angustia Obsidiana

The Obsidian Eternity And Anguish

Escucha mis coros sin vida,"Listen to my lifeless choirs,
escucha mi voz más allá...listen to my voice beyond...
Contempla la guadaña en mis manos descoloridasBehold the scythe in my bleach hands
y sabe esto: es hora de partir...and know this: It is time to leave..."

En un imperio más allá de los cielos etéreosIn an imperium beyond ethereal skies
donde no habita la vida y toda luz muere,where no life dwells and all light dies,
toco la oscuridad de un frío destinoI touch the darkness of cold demise
para envolverme con la noche y surgir...to become enshrouded with the night to rise...

Escucho el llamado de mi propia existencia,I listen to the call of my own existence,
flotando y retorciéndome en el vacío infernal,floating and writhing in the infernal void,
aún no nacido, ni siquiera un pensamiento,yet unborn, yet not even a thought,
ya ocultando la máscara de una tumba vacía.already hiding the mask of a hallow grave.
Acechando...Stalking...

No hay cuerpo, no hay carne.There is no body, no flesh.
Ningún caparazón para comprender,No shell to comprehend,
nada para vivir de nuevo,no shell to live again,
solo un destello de un pensamiento en tus ojos.just a glimpse of a thought in your eyes.
No puede haber compasiónThere can be no compassion
cuando el vacío negro que ves soy yo.when the black void you see is me.
No puede haber nada sagradoThere can be nothing holy
cuando soy el odio en tus ojos.when I am the hatred in your eyes.

Nómbrame igual al nacimiento y la muerte,Name me equal to birth and death,
un espíritu que acecha la noche oscura,a spirit haunting the black night,
un espíritu que es un mito en sí mismoa spirit that is a myth in itself
y todos los demonios que fueron y serán...and all demons that were and will be...

Soy un enigma en cada pregunta,I am an enigma in every question,
todo lo que la carne sabe es inútil para mí,all what flesh knows is useless to me,
siendo una pregunta que nunca responderás:being a question you will never answer:
¿Qué yace en los fuegos del infierno?What lies in the fires of hell?

En un vórtice funerario nos unimosIn funereal vortex we unite
bajo un cielo obsidiano iluminado por estrellas.under a starlit obsidian sky.
Ofrécele a mí tu sangre dolienteLay to me thy woeful blood
y todo dolor como sacrificio...and all pain as sacrifice...

La fuerza de mi ser es impenetrableThe force of my being is impervious
a cualquier arma creada por manos humanas,to any weapon crafted by human hands,
estoy en todas partes y la noche es mi madre,I am everywhere and the night is my mother,
y soy el verdadero rostro del mal.and I am the true face of evil.

[Estribillo:][Chorus:]
¡Soy angustia - Portal de todo odio!I am anguish - Portal of all hate!
¡Soy eternidad - Sabiduría a través de las llamas!I am eternity - Wisdom through the flames!
¡Soy angustia - Liberado en tus venas!I am anguish - Released in thy veins!
¡Soy Satanás - La oscuridad en tu tumba!I am Satan - The darkness in thy grave!

Soy una reliquia, creada en un instante,I am a relic, created in a moment,
cuando las estrellas chocaron entre sí.when stars collided with stars.
Una manifestación de un millón de muertes,A million deaths' manifestation,
una forma aural que la noche atrae.an aural shape that the night attracts.

Soy como un rayo de la luna,I am like a beam from the moon,
que sientes pero nunca ves.that you sense but never see.
Soy el humo en tu cremaciónI am the smoke at your cremation
y las llamas de tu pira funeraria.and the flames of your funeral pyre.
Tus ojos son portales hacia mí,Your eyes are portals to me,
un sacrificio dado por los demonios.a sacrifice given by the demon-ones.
Impotente te quedas, entro y salgo,Helpless you remain, I enter and leave,
capaz de terminar tu vida en cualquier momento.able to end your life any time.

Oh sombrío, feroz odio,O grim, fierce hatred,
ardiendo a través de mi existencia.raging through my existence.
Mi verdadera visión de la oscuridad eternaMy true vision of eternal darkness
la contemplo a través de tus ojos dormidos.I behold through your dormant eyes.

[Repetir Estribillo][Repeat Chorus]

La eternidad y angustia obsidianaThe obsidian eternity and anguish
te encontrarán de nuevo en los cielos de medianoche.you will meet again in the midnight skies.
Permaneceré, nunca pereceré,I will remain, never to perish,
el terror, la esencia de tus miedos.the nightmare, the essence of your fears.

La luz no se acerca - Apaga la vela.Unlight comes closer - Extinguish the candle.
Deja que tu sangre fluya hacia la noche.Let thy blood flow into the night.
Pinta en rojo sangre, la constelación.Paint in blood's red, the constellation.
Tu alma se une al cielo obsidiano...Thy soul unites with the obsidian sky...