Misanthropia 2: Eternal Darkness

Misanthropia 2: Oscuridad Eterna

Misanthropia 2: Eternal Darkness

Ruinas olvidadas de una vidaForgotten ruins of a lifespan
(tener fe)(have faith)
La venganza mal ubicada de la vida llegaLife's misplaced revenge comes
El ancla de madera flotaThe wooden anchor's floating

Puedo sentir que me estás observandoI can feel you're watching me
Sosteniéndome,Holding me,
Solo ve mi primer pasoJust see my very first step
Pensé que te escuchaba llamándomeI thought i heard you calling me
"te deseo suerte, y buena suerte""wish you well, and break a leg"

Sabe a llantos inútiles adormecidosTastes like numb useless cries
Siente la nadaFeel the nothingness
Y ve las mentiras entre los tiemposAnd seen the lies between the times
Todo muere en vanoEverything dies in vain

Me pregunto qué sucederá despuésI wonder what happens next
¿Y por qué tiene que terminar?And why does it have to end?
¿Habrá alguna cura o tratamientoMay there be cure or treatment
Para que esta herida sane?For this wound to mend?

Arrastrándome detrás de pesadillasCrawling behind nightmares
Buscando nuevas formas de vidaSeeking new lifeforms
Estoy condenado a la soledadI am cursed to loneliness
Estoy maldito pero aún sientoI'm cursed yet i'm still feeling

Vidas cortadas por esta tragediaLives cut through by this tragedy
(en lo más profundo)(deep inside)
Ojos desvanecidos, legado desvanecidoFading eyes, fading legacy
(pero uno falta)(but one's missing)

Inclinándome hacia la simpatía de cada alma vivienteLeaning towards to the sympathy of every living soul
Haciendo que todos intenten mirar dentro de mi fervor profundoMaking everybody try to look inside my deep fervor
Trucos para sobrevivir, idolatrando la materia que no se veStunts for surviving, idolizing matter that's unseen
Observando mi corazón si hay algo impuro dentro de míObserving my heart if anything inside me is unclean

Puedo sentir que me estás observandoI can feel you're watching me
SosteniéndomeHolding me
Solo ve mi primer pasoJust see my very first step
Pensé que te escuchaba llamándomeI thought i heard you calling me
"te deseo suerte, y buena suerte""wish you well, and break a leg"

Vidas cortadas por esta tragediaLives cut through by this tragedy
(en lo más profundo)(deep inside)
Ojos desvanecidos, legado desvanecidoFading eyes, fading legacy
(pero uno falta)(but one's missing)

Tenedores y cuchillos clavados en míForks and knives sticking out of me
Agonía licuándose como si dependiera de míLiquifying agony like it's up to me

Ladrillos olvidados de la ruinaForgotten bricks of the ruin
Que llaman vidaThat they call life
Mi venganza invisible llegaMy unseen revenge comes
El ancla de madera se está quemando... abajo...The wooden anchor's burning... down...

†en memoria de kiss jánosné budai mária†in memoriam kiss jánosné budai mária