Misanthropia 3: Broken Home

Misanthropia 3: Hogar Roto

Misanthropia 3: Broken Home

Con ojos borrosos observo el mundoThrough blurry eyes I watch the world
Buscando por ti, mi querido enemigoLooking for you my dearest enemy
¿Qué cambió tanto en tan poco tiempo?What changed so much in such a short time
¿Por qué todos los cuchillos apuntan hacia mí?Why are the knives all pointing at me?

No intentes pelear conmigoDon't try to fight me
No quiero ver tu rostroDon't want to see your face
Cállate y sírvemeShut up and serve me
Eres de otra razaYou're from another race

Por favor detén esta locuraPlease stop this madness
Déjanos vivir en pazJust let us live in peace
¿En qué te has convertido?What have you turned into?
¿Qué te ha vuelto tan feroz?What made you so fierce?

Con ojos borrosos observo el mundoThrough blurry eyes I watch the world
Buscando por ti, mi querido enemigoLooking for you my dearest enemy
¿Qué cambió tanto en tan poco tiempo?What changed so much in such a short time
¿Por qué todos los cuchillos apuntan hacia mí?Why are the knives all pointing at me?

Algo ha cambiado entre nosotrosSomething has changed between us
¿Qué he hecho mal?What have I done wrong?
¿Soy yo por quien haces esto?Am I the one you're doing this for?
Por favor dime cómo puede esto terminar?Please tell me how can this end?

Te dejaré elegir de una vez por todasI'll let you choose once'for all
¿Realmente es esto lo que quieres?Is this really what you want?
¿Quieres irte o debo dejar este lugar?Do you want to go or should I leave this place?
Y no puedes decir que no puedesAnd you can't say that you can't

Quiero gritarI want to scream
Quiero decirle al mundo que he falladoI want to tell the world I've failed
En mantener este vínculo sagradoTo keep this sacred bondage
Entre tú y yoBetween you and me
Pensé que tal vez no habríaAs I have thought there might not
Una salida aquíBe a way out here
Pero no quiero vivirBut I don't want to live
Mi vida en constante miedo...My life in constant fear...

Con ojos borrosos observo el mundoThrough blurry eyes I watch the world
Buscando por ti, mi querido enemigoSeeking for you my dearest enemy
¿Qué cambió tanto en tan poco tiempo?What changed so much in such a short time
¿Por qué todos los cuchillos apuntan hacia mí?Why are the knives all pointing at me?

Las nubes ennegrecidasThe blackened clouds
El fuego en mis ojosThe fire in my eyes
¡Sal de aquí!Get out of here
Antes de que uno de nosotros mueraBefore one of us dies

¡Sálvame!Save me!
¡Llévame!Take me!
¡Libérame!Unleash me!
¡Sálvame!Save me!

Esto no lleva a ninguna parte...This is leading nowhere...
¿Por qué tú? ¿Por qué yo?Why you? Why me?
Soy un completo tonto...I'm such a fool...

HazmeMake me
Libre del dolorPain free!

¿Quieres ser salvado?You want to be saved?
¿Aliviar tu dolor?To ease your pain?
No pienses que eres mucho mejor que yo...Don't think you're much better than me...
¿Quién me preguntó si estoy herido?Who asked me if I'm hurt?
¿Quién estuvo a mi lado cuando me rechazaste?Who was by my side when you turned me down?

¡Sálvame!Save me!
¡Llévame!Take me!
¡Ayúdame!Help me!
¡Sálvame!Save me!

Con ojos borrosos observo el mundoThrough blurry eyes I watch the world
Buscando por ti, mi querido enemigoLooking for you my dearest enemy
¿Qué cambió tanto en tan poco tiempo?What changed so much in such a short time
¿Por qué todos los cuchillos apuntan hacia mí?Why are the knives all pointing at me?

Algo ha cambiado entre nosotrosSomething has changed between us
¿Qué he hecho mal?What have I done wrong?
¿Soy yo por quien haces esto?Am I the one you're doing this for?
Por favor dime cómo puede esto terminar?Please tell me how can this end?

Debo olvidar ahoraI shall forget now
¿Por qué no puedo retroceder todo?Why can't I rewind all
Esto no es una peleaThis is not a fight
Es solo una guerraIt is only a war