Vadon Rejteke

El Escondite del Desierto

Vadon Rejteke

En las aguas del océanoAz óceán vizében
Reflejadas en las olas distorsionadasHullámok torz tükrében
Veo los fragmentos de mis recuerdosLátom emlékeim foszlányait
Una vida queda atrásEgy élet áll mögöttem
Brillante, resplandecienteFényesen, tündöklõen
Pero debo avanzar, es hora de partirDe lépni kell, ideje távozni

Las llamas se encendieronA lángok kigyulladtak
Cortando el oscuro pasadoElvágva a sötét múltat
El resplandor de la luna se quiebra en el aguaA holdsugár megtörik a vízen
Los cuernos resuenanA kürtök megszólalnak
Siento que no hay vuelta atrásÉrzem, nincsen visszaút
Frente a mí se extiende un camino mágico y largoElõttem áll egy mesés, hosszú út

Ya no se puede quedarseMaradni nem lehet már
Todos los límites han desaparecidoEltûnt minden határ
Anhelo un futuro mejorEgy szebb jövõre vágyom
Sí, este es mi único sueñoIgen, ez minden álmom
Deseo adentrarme en la lejaníaVágyok a messzeségbe
En el escondite del desiertoA vadon rejtekébe
No hay nada que nos retenga aquíNincsen semmi mi itt tart
Escribo una nueva canción en una página en blancoÚj lapra írok egy új dalt

Está oscuro, apenas puedo verSötét van, alig látok
Incluso ellos son solo sueñosAzok is csupán álmok
La realidad se desvanece rápidamenteA valóság gyorsan szertefoszlott
Mundos, montañas, vallesVilágok, hegyek, völgyek
Hayas, robles antiguosBükkösök, öreg tölgyek
Un nuevo mundo que lentamente se revelaEgy új világ, mely lassan kitárul

Pero el nuevo mundo aún está lejosDe az új világ még távol
Aunque mi alma arde por élPedig lelkem érte lángol
No hay nada que se le compareNincs semmi, ami ehhez fogható
Un oscuro presentimiento me abrazaElfog egy sötét érzés
Pero ya no hay vuelta atrásDe mostmár nincsen visszaút
Los latidos de un corazón se desvanecen, se desvanecen...Egy szív dobogása elhalkult, elhalkult...

Ya no se puede quedarseMaradni nem lehet már
Todos los límites han desaparecidoEltûnt minden határ
Anhelo un futuro mejorEgy szebb jövõre vágyom
Sí, este es mi único sueñoIgen, ez minden álmom
Deseo adentrarme en la lejaníaVágyok a messzeségbe
En el escondite del desiertoA vadon rejtekébe
No hay nada que nos retenga aquíNincsen semmi mi itt tart
Escribo una nueva canción en una página en blancoÚj lapra írok egy új dalt