Sie Entschlief In Meinem Arm

Ella se durmió en mi brazo

Sie Entschlief In Meinem Arm

En la luz de las velas bailan las sombras...Im Kerzenlicht tanzen die Schatten...
En mi corazón ruge la tormenta...In meinem Herzen tobt der Sturm...
En mis manos llenas de cicatricesIn meinen von Narben übersäten Hände
reposa una mujerliegt ein Weiblein
Es aquella a la que puedo proteger,Es ist's welches ich zu schützen vermag,
con fuerzas unidasmit vereinten Kräften
Una lágrima, escapando de mis ojos,Eine Träne, aus meinem Aug' entwichen,
besa su hermosa mejillaküsst ihre schöne Wange
Fea, la oscuridad llena sus ojosHässlich, Schwärze erfüllt ihr' Augen
ha encontrado la muertesie hat den Tod getroffen
Mi fe se mantiene firme,Mein Glaube hält eisern,
si pudiera hacerla vivir a través de ella,würd sie durch ihn leben,
sería su vida largawär' ihr Leben lange
Pero tuve que darme cuenta temprano,Doch musst ich früh erkennen,
de que la batalla estaba perdidadass der Kampf verloren war
Pasa una vez más por su cabello rubio,Fahr' noch einmal durch ihre blonden Haare,
susurra su nombreflüster' ihren Namen
En mi delirio puedo creer,In meinem Wahn vermag ich zu glauben,
como si pudiera gritarloals würd' ich ihn schreien
Y su nombre se desvanecería lentamente,Und ihr Name würde langsam verhallen,
en las profundidades de este mundoin den Tiefen dieser Welt
Toda su belleza traería luz en la oscuridad... ...hasta en las profundidades de este mundo...All ihre Lieblichkeit würde Licht im dunklen bringen... ...bis in die Tiefen dieser Welt...
Oh, si mi mujer supiera cuánto sufro ahora...Ach, wenn mein Weiblein doch nur wüsste wie sehr ich jetzt leide...
...Nunca tomaría el camino que ahora ha tomado...Würd's nie den Weg gehen, den's nun bestritt
Anhelos profanados me atraviesan en cada momento...Sakrileg gewordene Sehnsüchte durchbohren mich jeden Augenblick...
...como mil flechas......wie tausend Pfeile...
Mi existencia marcada por el dolor, mi alma empaladaMein Dasein von Qual gezeichnet, meine Seele gepfählt