De Zwaarste Stap

El paso más difícil

De Zwaarste Stap

Cuando el enamoramiento ha desaparecido y la resaca se despeja de tu cabeza.Als de verliefdheid is verdwenen en de roes trekt uit je hoofd.
Cuando dudas de todo y el fuego se ha apagado a medias.Als je overal aan twijfelt en het vuur half is gedoofd.
¿Debes trabajar duro en eso, como dicen en la televisión?Moet je daar dan hard aan werken, zoals ze zeggen op tv.
O debes gritar: '¡Que te den!' Porque me voy con mis amigos.Of moet je schreeuwen: "Krijg de klere!" Want ik ga met m'n vrienden mee.

Si todo te molesta y te alegra cuando se va.Als je je overal aan ergert en het fijn vindt als ze gaat.
Si prefieres estar siempre lejos y estar con otra persona.Als je liever altijd weg bent en graag bij een ander staat.
¿Debes hacer reproches, ser celoso o enojarte a menudo?Moet je dan verwijten maken, jaloers zijn of vaak kwaad.
O debes decir: escucha, ya es hora de que te vayas.Of moet je zeggen hoor eens even. Het wordt hoog tijd dat je gaat.

Me voy con mis amigos. Tú verás qué haces.Ik ga met mijn vrienden mee. Je moet maar kijken wat je doet.
Porque hay más que calcetines limpios y ropa interior siempre limpia.Want er is meer dan schone sokken en altijd schoon ondergoed.
Pero cuando llego a casa por la noche a esta casa demasiado vacía.Maar als ik 's avonds thuis kom in dit veel te lege huis.
Pienso que ser libre es fantástico, pero vuelve a casa pronto.Denk ik vrij zijn is fantastisch, maar kom nu maar snel weer thuis.

Se pone peor cada día.Het wordt erger met de dag.
¿Puedes detener las paredes con un abrazo y una sonrisa?Kan jij de muren tegenhouden. Met een knuffel en een lach?