Black Out

Apagón

Black Out

Ven a presenciar esta historiaCome witness this tale
Sumérgete en tus ojos profundos uno por uno ahoraSink in your eyes deep one by one now
Ahora respira y exhalaNow breathe and exhale
Paralizado, cayendo麻痺して堕ちてゆく
¿Estás listo?Are you ready?

Tómalo, clávalo, consígueloTake it, nail it, get it
Te hipnotizaré, soy una pociónMake you hypnotized to me, I'm a potion
Botellas de vidrio llenas de mis emocionesGlass bottles filled by my emotions
(Solo tú sabrás) dentro de mí, solitario, solitario, solitario(You'll only know) inside me, lonely, lonely, lonely
(Se está erosionando ahora) hacia ti lentamente, oh-oh-oh(It's eroding now) to you slowly slowly, oh-oh-oh

Profundo en el océano conmigoDeep inside the ocean with me
Hasta que el silencio cubra los ruidos'Til the silence covers up the noises out
Goteando directamente en tu cabezaDripping right in to your head
Llama mi nombre, sácame de nuevoCall my name, bring me up again
Rómpelo, rómpelo, rómpelo, ahoraBreak it, break it, break it, now
En tu cerebro, te volveré locoIn your brain, make you all insane

Dando vueltas y vueltasGoing round and round and round
Haz llover, todas las cosas vanasMake it rain, all the things that's vain
Me hace gritar, gritar, ahMakes me shouting, shouting, ah
Voces en mi cabezaVoices up on my head
Cada noche en mi cama, punzanteEvery night in my bed 鋭く刺さって

¿Mirarás en mis ojos?Will you look in my eyes?
¿Sonreirás y no llorarás?Will you smile and don't cry?
¿Te quedarás a mi lado esta noche?Will you stay by my side tonight?
Lanzaré un hechizo, no puedes borrarmeI'll cast a spell, can't delete me
(Apagón) Ten cuidado, brillaré como un espejo(Black out) Watch out, I'll be shining like a mirror
(Apagón) Un beso a través de esta pantalla, porque te amo(Black out) A kiss through this screen, cause I love you
(Apagón) No puedes escapar de mí, ¿verdad?(Black out) Can't run from me 好きでしょ？
(Apagón)(Black out)

No miresDon't Look
Cierra los ojosClose your eyes
Solo siéntemeJust feel me
Realmente solo conoces mi exteriorYou really only know my outside
Demasiado quisquilloso pero aún quiero amarToo peaky but I still アイシタイ

Tu mente explotando ahora, emocionante, me encantasMind blowing up you now ドキドキ ダイスキスキ
Solo quiero encerrarteJust wanna lock you inside
¿Puedes enseñarme todo sobre esto, amor?Now can you teach all about this thing レンアイ
¿Cómo puedo llegar a ti?How can I reach to you?
¿Estás escuchando, amor?Are you listening, センパイ？

Profundo en tus emociones, para verDeep in your emotion, to see
Hasta que tus sentimientos sean adornados por rosas'Til your feelings, get adorned by roses now
Floreciendo brillante en tu cabezaBlooming bright in to your head
Llama mi nombre, sácame de este marcoCall my name, get me out this frame
Rómpelo, rómpelo, rómpelo, ahoraBreak it, break it, break it, now
En las olas, sentimientos como un laberintoIn the waves, feelings like a maze

Dando vueltas y vueltasGoing round and round and round
Todas las cadenas, dándome dolorAll the chains, giving me the pain
Te hace fruncir el ceño, fruncir el ceño ahoraMakes you frowning, frowning now
Las ilusiones que creasteThe delusions you made
Místicas como una jadeMystical like a jade

A veces, me da miedo, ahSometimes, makes me afraid, ah
¿Mirarás en mis ojos?Will you look in my eyes?
¿Sonreirás y no llorarás?Will you smile and don't cry?
¿Te quedarás a mi lado esta noche?Will you stay by my side tonight?
Lanzaré un hechizo, no puedes borrarmeI'll cast a spell, can't delete me

(Apagón) Ten cuidado, brillaré como un espejo(Black out) Watch out, I'll be shining like a mirror
(Apagón) Un beso a través de esta pantalla, porque te amo(Black out) A kiss through this screen, cause I love you
(Apagón) No puedes escapar de mí, ¿verdad?(Black out) 逃げれないよ 好きでしょ？
(Apagón, apagón, apagón)(Black out, black out, black out)