Becos e Ecos

callejones y ecos

Becos e Ecos

Estaba recordando tantas venidas y venidas
Foi lembrando de tantas idas e vindas
Pensé que estaba haciendo bien
Que achei que estava indo bem
Pero pensando en callejones sin salida
Mas pensando nos becos sem saída
Ahí es donde me desanimé
Foi daí que então desanimei
Ya no estaba tan seguro
Já não tive tanta certeza assim
Aunque era demasiado bueno
Embora tenha sido bom demais
¿Qué me hizo llegar aquí?
O que me fez chegar até aqui
Fueron los excesos que dejé atrás
Foram os excessos que deixei pra trás

Y de pie seguí el mismo camino otra vez
E de pé segui de novo a mesma trilha
Con visión podría ir más allá
Com visão pude ir mais além
Alrededor de los dolores de las heridas
Contornando as dores das feridas
Nunca antes me había sentido tan bien
Nunca antes me senti tão bem
Confieso que me desangré un poco de la cabeza
Confesso que sangrei um pouco além da conta
Al menos he sanado
Pelo menos já cicatrizei
Por lo que vi, no había fórmula lista
Pro que vi não teve fórmula pronta
Para hacerte ver donde me equivoqué
Que fizesse ver onde eu errei

No sé si es un buen momento para reflexionar
Não sei se essa é uma boa hora pra reflexão
Incluso porque no sé, estoy listo para la redención
Até porque não sei estou pronto para a redenção
Si lo hiciera todo de nuevo, no lo sé, lo sé, haría mucho más
Se eu faria tudo de novo eu não sei, eu só sei, faria muito mais
Tales errores que nunca cometería
Tais erros eu não cometeria jamais

Algunos días no he olvidado
Alguns dias eu não me esqueci
Otros prefiero no recordar
Outros eu prefiro nem lembrar
Si tuviera que sumar todo lo que he vivido
Se fosse pra somar tudo que vivi
Esa cuenta no sería exacta
Essa conta não seria exata