997

997

997

Fluyen los ríos de sangre rojaRagaudami kraujo raudonus lasus
Las armas renacen de nuevoIs naujo atgyja ginklai
Los líderes de guerra despiertan y se levantanPabunda, prisikelia karo vadai
Los lobos hambrientos aúllan...Uzstaugia isalke vilkai...

¡Avanza! ¡Empuja al diablo!Vytie! pusk ragan!
¡Llama a todos los hombres a la guerra!Kviesk visus vyrus karan!
¡Empuja! ¡Empuja más fuerte!Pusk! Pusk stipriau!
¡Intimida a los invasores!Ibaugink atejunus!

Los caballeros de las tierras polacas y alemanasRidenas makaules lenku,vokieciu
Y los dioses extranjeros para nosotrosIr mums svetimuju dievu
Se enfrentaron a los profetas de los perros prusianosKlupojo pries prusa sunu pranasai
Temblaban ante sus perrosDrebejo nuo juju sunu

¡Suena! ¡Allí de donde viniste! ¡Suena!Dink! Ten is kur atejai! Dink!
¡Muere! ¡Despierta, perro! ¡Muere!Mirk! Atsibastes sunie! Mirk!
Afila tus armas con fuerzaGalask ginklus astriai!
¡Levanta la espada alto!Karda kelk aukstai!
¡No tengas piedad con la sangre!Kraujo negailek!

Una nación gloriosa que ha vivido por siglosTiek amziu gyvavus didinga tauta
Gobernada por famosos gobernantesValdyta valdovu garsiu
Desapareció al tocar la mano cruzadaIsnyko prilietus kryziuota ranka
Pero aún arde una llama en nosotrosBet vis dar rusena liepsna mumyse
¿Quién nos vendió, quién nos vendió?Kas pardave mus, kas gi pardave mus?

Después de mil años de sangrientas batallasPo tukstancio metu kovu kruvinu
Olvidando sus propios nombresAtminus savuosius vardus
Los gobernantes barbudos regresarán de las cenizasBarzdoti valdovai sugris is dausu
Para vengar a sus hijosAtkersyt uz savo sunus

Después de mil años... después de mil años de batallas...Po tukstancio metu...po tukstancio metu kovu...

Sean honrados, guerreros,Bukit pagarbinti kariai,
En la batalla por tanto tiempo,Kovoje tiek ilgai,
Saliendo como gigantes...Iseje milzinai...
Si los guerreros caenJei suklupo karzygiai
Y los líderes se rinden,Pasidave vadai,
¡Sé aquel que no se rinde!Buk tas, kuris nesuklupo!
Después de mil años de batallasPo tukstancio metu kovu