Karo Dvasia

Espíritu de Guerra

Karo Dvasia

Juo más sangre cristiana sea derramada,"Juo daugiau bus pralieta krikscionisko kraujo,
mejor será el pan que crecerá en nuestra tierrajuo geriau augs duona musu zemeje"

La tierra retumba, el viento se levantaDunda zeme,staugia vejas
Yo, el sombrío mensajero de la muerteAs, nuozmus mirties skelbejas
Siempre avanzoVis lekiu pirmyn
Allí donde los vórtices se forman,Ten verpetai sukuriuoja,
el cielo arde con llamas,Liepsnomis dangus gaisruoja,
¡Eh, lejos, lejos!Ei, tolyn, tolyn!

¿Quién está parado en mi camino?Kas cia stovi man ant tako?
Tu hermano - él responde...Tavo brolis - jis atsako...
¿Hermano? - ah, eres tú...Brolis? - a, tai tu...
Y al ver el color de su enemigoIr pamates jojo spalva
Partí la cabeza de mi hermanoBrolio priesininko galva
con mi espadaPerskeliau kardu

Empujo con fuerza en la batallaStume pajegos pritvine
Me lanzo hacia la multitud enemigaPult i priesininku minia
Grito de pasiónNuo geismu alpau
Corro, siendo el primero en matarselau pirmaji nuzudes
Y en su sangreIr kraujuose jo papludes
arranqué su corazónsirdi islupau

La tierra retumba, el viento se levantaDunda zeme, staugia vejas
Yo, el sombrío mensajero de la muerteAs, nuozmus mirties skelbejas
avanzo como una tormentaselstu kaip audra
Aquí relámpagos, allá truenosCia zaibai, tenai perkunai
Todos los horrores de la muerte se levantanRis visus mirties siaubunai
¡No hay piedad!Gailescio nera!