Vilkolakiai

Licántropos

Vilkolakiai

Isvaduota jegu, en la oscuridad liberadaIsvaduota jegu, tamsoje isaustu
En las profundidades del espíritu despierta el poderDvasios gelmese bunda galia
Regalado por los dioses de las bestias de la oscuridadDovanota rusciu zveriaveidziu Dievu
Sobre el campo de batalla ondea una sangrienta banderaVirs kariaunos iskyla kruvina veliava

Los guerreros rugen, la calma no se lograUrzgia, staugia kariai, nuramint nepavyks
La sed de sangre en sus corazones ardeKraujo troskulio ju arsiose sirdyse
Los pies avanzan, los ojos buscan presasKojos nesa pirmyn, akys iesko aukos
El comienzo de la masacre proclama una cabeza decapitadaMusio pradzia paskelbs nuridenta galva

Dominados por la pasión impregnada de sangreUzvaldo krauju persisunkus aistra
Y los ojos se encienden con la llama de la ira...Ir akys isiplieskia pykcio liepsna...

La sangre brota en columnas, los caballos de guerra se alzanKraujas tryksta stulpais, stojas piestu zirgai
De las heridas brotan almas de los muertosIs zaizdu kamuoliais verzias zuvusiu veles
La niebla cubre el campo, un encanto provocadoLauka gaubia migla, apzavu sukelta
De las profundidades surgen bestias de sus guaridasIs landyniu savu protuos smelkiasi zverys

Los ojos de los guerreros se oscurecen, manchados de sangreTemsta akys kariu, aptaskytos krauju
Lo que fue humano se convierte en la voluntad de la bestiaTai, kas buvo zmogaus, tapo valioj zveries
Las armas se convierten en garras, los rostros se vuelven hocicosGinklus keite nagai, veidai virto nasrais
Con la fuerza de un oso, la mano del enemigo se desgarraPriesa griebus ranka traiske lokio jega

Engendrados por lobos y amamantados con sangrePagimdyti vilku ir zindyti krauju
Jugaban con las máscaras de los enemigos en el bosquePriesu kaukolem zaide uzauge miske
El arte de la guerra aprendido de los dioses prohibidosKaro mena ivalde is Dievu uzdraustu
Nacieron para morir en el campo de batallaGime tam, kad numirtu musio lauke

La sangre hirviente brota con fuerzaVerdantis kraujas tryksta jega
La semilla de la muerte germina en los corazones enemigosMirties sekla paseja priesu sirdyse

El terror se extiende entre las filas de los rezadoresSiaubas skaide placias maldininku gretas
La muerte arrastra sus banderas por el sueloMirtis myne ju veliavas zemen
Los ángeles de las cruces blancas se ahogan en sangreKraujy skendo balti kryznesiu angelai
Quedan muchos cuerpos en el suelo de crucesKryzium liko gulet daugel kunu kryzmu

Reza o no le ruegues a tu dios, perroMelskis ar nesimelsk savo dievui, sunie
Con capas de cruzados extranjerosSvetimsali kryziuotu apsiaustu
Escribiré tu nombre en la tierra con sangreTavo varda ant zemes parasysiu krauju
Y sacaré el corazón de perro de tu pechoIr isplesiu suns sirdi is krutines tavos

Con la sangre llegada desde tiempos antiguosSu krauju atejes is seniausiu laiku
El terror pronunciado con labios selladosTartas siaubo sukaustytom lupom
En el corazón marcado con garras, la cicatriz ocultasirdyje israizytas nagu, pasleptas randu
El nombre maldito de los símbolos del guerrero...Uzkeiktas kario zenklu vardas...
¡LICÁNTROPOS!VILKOLAKIAI!