Gráþtantys Su Karo Ugnim

Luchando con el Fuego de la Guerra

Gráþtantys Su Karo Ugnim

Tres veces nos encontramos en la batalla,Trys þiemos mus vedë uþðalusiom upëm,
Engañados por falsas promesas,Klaidino miðkø gûdumoj,
La paciencia del lobo en la hierbaVilko kantrybë á geleþá vertë
Esperando un día más.Dar vienà dienà iðlaukt.

Luchamos con el fuego de la guerraMes gráþtam su karo ugnim
Fortaleciendo nuestras almas, desafiando el destino,Uþgrûdinti mûðiuos, praëjæ kliûtis,
Aún arde la esperanza en nuestros ojos,Dar dega akyse viltis,
Reuniendo a los guerreros, avanzando - ¡Adelante!Surinkti kariaunà, suðukti - Pirmyn!

Luchamos con el fuego de la guerra...Mes gráþtam su karo ugnim...

Los hechizos de otoño nos maldecían tres vecesRudenio burtai triskart uþkerëjo
Marcando un destino maldito,Mus þenklà uþkeiktà iðvyst,
Desde los rincones helados del mundo de los espíritusIð dvasiø pasaulio mus pirðtais lediniais
Caía sin rostro el destino.Lytëjo beveidë lemtis.

Tres veranos el sol más ardiente nos guiabaTris vasaras saulë kaitriausia lydëjo
Hacia lejanos y cambiantes horizontes,Á tolimus þygius, keisèiausius kraðtus,
Quemaba el miedo y llenaba el corazónIðdegino baimæ ir ðirdá uþliejo
Con un ardiente espíritu de sangre derramada.Liepsnojanèiu kruvino kerðto geismu.

Las primaveras escuchaban con fuentes puras -Pavasariai girdë tyriausiais ðaltiniais -
Del primer brotaba la vida salvaje,Ið pirmo iðtryðko þvëries gyvastis,
El segundo rugido encendía el fuego,Gurkðnis ið antro paþadino ugná,
El tercero agua - es la sabiduría de los dioses...Treèio vanduo - tai Dievø iðmintis...