Que Te Jodan

Scheiß drauf

Que Te Jodan

Stell dir Fernando und eine Flasche Anis vorImagínate a Fernando y una botella de anís
Paco mit einer SpanierinA Paco con española
Und eine Zambomba, der Onkel LuisY una zambomba el tío Luis
Du weißt, das kann nicht sein, das wäre kein ObúsSabes que no puede ser eso no sería Obús
Ohne die Watt im Rücken, ohne die SchweißtropfenSin sentir atrás los vatios, sin las gotas de sudor

Scheiß draufQue te jodan
Ich werde mich nicht ändernNo voy a cambiar
Scheiß draufQue te jodan
Nein, ich denke nicht daran, mich zu ändernNo, no pienso cambiar

Stell dir mich mit einer Pandeireta und einem Notenständer vorImagíname sentado con pandereta y atril
Zwei Geiger und ein CelloDos violinistas y un chelo
Und nordafrikanische PercussionY percusión magrebí
Das ist kein KirchenchorNo es el coro de una iglesia
Es ist etwas ViszeralesEs algo más visceral
Lass die Liedermacher rezitierenQue reciten los cantautores
Aber ich will singenQue a mí me dejen cantar

Scheiß draufQue te jodan
Ich werde mich nicht ändernNo voy a cambiar
Scheiß draufQue te jodan
Nein, ich denke nicht daran, mich zu ändernNo, no pienso cambiar

Wenn du mich absteckstSi me desenchufas
Wird nichts mehr gleich seinNada será igual
Du und ich sitzenTu y yo sentados
Wird nichts mehr gleich seinNada será igual
Ohne deine WärmeSin tu calor
Bin ich nicht mehr ichYa no soy yo

Es sind zwanzig Jahre vergangenHan pasado veinte años
Und ich fühle mich wie ein JungeY yo me siento un chaval
Ich bin weder dick noch kahlNo estoy ni gordo ni calvo
Scheiß auf die anderenQue se jodan los demás
Ich will immer noch deine Schreie spürenAún quiero sentir tus gritos
Die Halle zum Beben bringenRetumbar el pabellón
Deine Fäuste hoch sehenVer tus puños en alto
Während ich Rock'n'Roll spieleMientras toco un rock&roll

Scheiß draufQue te jodan
Ich werde mich nicht ändernNo voy a cambiar
Scheiß draufQue te jodan
Nein, ich denke nicht daran, mich zu ändernNo, no pienso cambiar