Que Te Jodan

Screw You

Que Te Jodan

Imagine Fernando with a bottle of licoriceImagínate a Fernando y una botella de anís
Paco with a Spanish girlA Paco con española
And Uncle Luis with a drumY una zambomba el tío Luis
You know that can't be, that wouldn't be ObúsSabes que no puede ser eso no sería Obús
Without feeling the watts behind, without the drops of sweatSin sentir atrás los vatios, sin las gotas de sudor

Screw youQue te jodan
I'm not going to changeNo voy a cambiar
Screw youQue te jodan
No, I'm not going to changeNo, no pienso cambiar

Imagine me sitting with a tambourine and a music standImagíname sentado con pandereta y atril
Two violinists and a celloDos violinistas y un chelo
And Maghrebi percussionY percusión magrebí
It's not a church choirNo es el coro de una iglesia
It's something more visceralEs algo más visceral
Let the singer-songwriters reciteQue reciten los cantautores
Let me singQue a mí me dejen cantar

Screw youQue te jodan
I'm not going to changeNo voy a cambiar
Screw youQue te jodan
No, I'm not going to changeNo, no pienso cambiar

If you unplug meSi me desenchufas
Nothing will be the sameNada será igual
You and I sittingTu y yo sentados
Nothing will be the sameNada será igual
Without your warmthSin tu calor
I'm not myself anymoreYa no soy yo

Twenty years have passedHan pasado veinte años
And I feel like a kidY yo me siento un chaval
I'm not fat or baldNo estoy ni gordo ni calvo
Screw the othersQue se jodan los demás
I still want to hear your screamsAún quiero sentir tus gritos
Echo through the hallRetumbar el pabellón
See your fists in the airVer tus puños en alto
While I play a rock & rollMientras toco un rock&roll

Screw youQue te jodan
I'm not going to changeNo voy a cambiar
Screw youQue te jodan
No, I'm not going to changeNo, no pienso cambiar