La Raya

The Line

La Raya

For a line, I snorted my nosePor una raya saqué la nariz
Then the rest, and I started livingDespués el resto y empecé a vivir
More than the chips and more than the ballMás que la chapas y más que el balón
Lines in a row were my vocationLas tras en raya fue mi vocación

It was clear that it wasn't normalEstaba claro que no era normal
That so many lines were something casualQue tanta raya fuese algo casual

Lines on maps and on a wallRayas en mapas y en una pared
Walls, borders, you don't enter hereMuros, fronteras aquí no entra usted
Erasing bars in a prisonBorras barrotes en un prisión
Lines that say where and where notRayas que dicen donde y donde no

You take them with resignationTú te las tomas con resignación
I take them as inspirationYo me las tomo inspiración

Forget about meQue te olvides de mí
Don't tell me storiesNo me cuentes batallas
Forget about meQue te olvides de mí
When I hit a lineCuando pillo una raya
I snort it through the tip of my noseYo me la paso por la punta de la nariz

Moral lines to limitRayas morales para limitar
According to some, the good and the badSegún algunos lo del bien y el mal
Good Christians and good healthBuenos cristianos y buena salud
Your mind in check until the coffinTu mente a raya hasta el ataúd

You take them with resignationTú te las tomas con resignación
I take them as inspirationYo me las tomo inspiración

Forget about meQue te olvides de mí
Don't tell me storiesNo me cuentes batallas
Forget about meQue te olvides de mí
When I hit a lineCuando pillo una raya
I snort it through the tip of my noseYo me la paso por la punta de la nariz

Forget about meQue te olvides de mí
Don't tell me storiesNo me cuentes batallas
Forget about meQue te olvides de mí
When I hit a lineCuando pillo una raya
I snort it through the tip of my noseYo me la paso por la punta de la nariz

Forget about meQue te olvides de mí
Don't tell me storiesNo me cuentes batallas
Forget about meQue te olvides de mí
When I hit a lineCuando pillo una raya
I snort it through the tip of my noseYo me la paso por la punta de la nariz