Mi Luna

Mijn Maan

Mi Luna

Jouw kussen vullen mijn zielTus besos me llenan el alma
Als je dichtbij bent, laat je me zonder ademCuando estás cerca me dejas sin respiración
Kom, blijf bij me, ik heb je nodigVen quédate, te necesito
Ik heb je foto's opgehangen in mijn kamerTengo tus fotos pegadas en mi habitación

O overtuigd dat jij altijd de enige zult zijnConvencido de que siempre serás tú
De glans die mijn hart vervultEl resplandor que llena mi corazón
En ik weet, schat, er is geen Maan zoals jijAnd I know, baby, there is no Moon like you
Ik wil je naar het altaar brengen, mijn liefdeQuiero llevarte hasta el altar, mi amor

Met jou blijf ik tot de zon opkomtContigo yo me quedo hasta que salga el Sol
En 's nachts jouw warmte voelenY durante la noche sentir tu calor
Onder de Maan waar alleen liefde isBajo la Luna donde solo hay amor

Want jij bent mijn MaanPorque tú eres mi Luna
In mijn wereld, zoals jij, maar éénEn mi mundo, cómo tú, solo una
Maan, mijn zoete MaanLuna, mi dulce Luna
Zonder jou verliezen mijn zeeën hun verstandSin ti mis mares pierden la cordura

Hoe kan ik je niet liefhebben?¿Cómo no podré amarte?
Als jij mijn Kunstwerk bentSi eres mi Obra de Arte

Schat, je weet dat ik van jou ben, dat jij mijn meisje bentBaby, sabes que tuyo soy, que tú eres mi nena
En alleen al door naar je te kijken, vult mijn hart zichY con solo mirarte mi corazón se llena
Ik wil mijn hele leven met jou doorbrengenQuiero pasar contigo la vida entera
Om je een kus te geven, telkens als ik wilPa' regalarte un beso cada vez que yo quiera

Een hemellichaam dat straalt in het oostenUn cuerpo celeste que brilla en el este
Je bent een mysterie, dat vind ik geweldigEres todo un enigma, eso me encanta
Zo mooi, zo afnemend, zo toenemendTan bella, tan menguante, tan creciente
Ik denk aan hoeveel je mijn ziel vervultPienso en lo mucho que llenas mi alma

En als de afstand ons straft, laat het dan zijn om te lerenY si la distancia nos castiga que sea para aprender
Om rechtvaardig te zijn, want in al mijn dagen wil ik je zienA estar justos porque en todos mis días te quiero ver
Zonder jou ben ik niets en ik bewonder je in al je fasenSin ti no soy y te admiro en todas tus fases
Het maakt niet uit hoe je eruitziet, ik zal altijd van je houdenNo importa tu contextura, siempre voy a amarte

Ik neem je mee naar Mars, ik neem je mee naar NeptunusTe llevo hasta Marte, te llevo a Neptuno
In mijn leven, schat, ben jij nummer éénEn mi vida, baby, tú eres la numero uno
Ik weet veel dingen niet, schat, dat zweer ikDesconozco muchas cosas, baby, te lo juro
Maar dat ik van je hou, dat is zekerPero que te quiero, es seguro

O overtuigd dat jij altijd de enige zult zijnConvencido de que siempre serás tú
De glans die mijn hart vervultEl resplandor que llena mi corazón
En ik weet, schat, er is geen Maan zoals jijAnd I know, baby, there is no Moon like you
Ik wil je naar het altaar brengen, mijn liefdeQuiero llevarte hasta el altar, mi amor

Met jou blijf ik tot de zon opkomtContigo yo me quedo hasta que salga el Sol
En 's nachts jouw warmte voelenY durante la noche sentir tu calor
Onder de Maan waar alleen liefde is (Nee)Bajo la Luna donde solo hay amor (No)

Want jij bent mijn MaanPorque tú eres mi Luna
In mijn wereld, zoals jij, maar éénEn mi mundo, cómo tú, solo una
Maan, mijn zoete MaanLuna, mi dulce Luna
Zonder jou verliezen mijn zeeën hun verstandSin ti mis mares pierden la cordura

Hoe kan ik je niet liefhebben?¿Cómo no podré amarte?
Als jij mijn Kunstwerk bentSi eres mi Obra de Arte

En het is dat jij mijn Maan bentY es que tú eres mi Luna
In mijn wereld, zoals jij, maar éénEn mi mundo, cómo tú, solo una
Maan, mijn zoete MaanLuna, mi dulce Luna
Zonder jou verliezen mijn zeeën hun verstandSin ti mis mares pierden la cordura

Hoe kan ik je niet liefhebben?¿Cómo no podré amarte?
Als jij mijn Kunstwerk bentSi eres mi Obra de Arte