Mi Luna

Ma Lune

Mi Luna

Tes baisers remplissent mon âmeTus besos me llenan el alma
Quand tu es près de moi, je perds le souffleCuando estás cerca me dejas sin respiración
Viens, reste ici, j'ai besoin de toiVen quédate, te necesito
J'ai tes photos collées dans ma chambreTengo tus fotos pegadas en mi habitación

Convaincu que ce sera toujours toiConvencido de que siempre serás tú
L'éclat qui remplit mon cœurEl resplandor que llena mi corazón
Et je sais, bébé, il n'y a pas de Lune comme toiAnd I know, baby, there is no Moon like you
Je veux t'emmener jusqu'à l'autel, mon amourQuiero llevarte hasta el altar, mi amor

Avec toi, je reste jusqu'à ce que le soleil se lèveContigo yo me quedo hasta que salga el Sol
Et pendant la nuit, sentir ta chaleurY durante la noche sentir tu calor
Sous la Lune où il n'y a que de l'amourBajo la Luna donde solo hay amor

Parce que tu es ma LunePorque tú eres mi Luna
Dans mon monde, comme toi, il n'y en a qu'uneEn mi mundo, cómo tú, solo una
Lune, ma douce LuneLuna, mi dulce Luna
Sans toi, mes mers perdent la raisonSin ti mis mares pierden la cordura

Comment pourrais-je ne pas t'aimer ?¿Cómo no podré amarte?
Si tu es mon Œuvre d'ArtSi eres mi Obra de Arte

Bébé, tu sais que je suis à toi, que tu es ma chérieBaby, sabes que tuyo soy, que tú eres mi nena
Et rien qu'en te regardant, mon cœur se remplitY con solo mirarte mi corazón se llena
Je veux passer ma vie entière avec toiQuiero pasar contigo la vida entera
Pour te donner un baiser chaque fois que je le veuxPa' regalarte un beso cada vez que yo quiera

Un corps céleste qui brille à l'estUn cuerpo celeste que brilla en el este
Tu es tout un mystère, ça me plaîtEres todo un enigma, eso me encanta
Si belle, si décroissante, si croissanteTan bella, tan menguante, tan creciente
Je pense à combien tu remplis mon âmePienso en lo mucho que llenas mi alma

Et si la distance nous punit, que ce soit pour apprendreY si la distancia nos castiga que sea para aprender
À être justes, car dans tous mes jours, je veux te voirA estar justos porque en todos mis días te quiero ver
Sans toi, je ne suis rien et je t'admire dans toutes tes phasesSin ti no soy y te admiro en todas tus fases
Peu importe ta silhouette, je t'aimerai toujoursNo importa tu contextura, siempre voy a amarte

Je t'emmène sur Mars, je t'emmène à NeptuneTe llevo hasta Marte, te llevo a Neptuno
Dans ma vie, bébé, tu es la numéro unEn mi vida, baby, tú eres la numero uno
Je ne sais pas beaucoup de choses, bébé, je te le jureDesconozco muchas cosas, baby, te lo juro
Mais que je t'aime, c'est sûrPero que te quiero, es seguro

Convaincu que ce sera toujours toiConvencido de que siempre serás tú
L'éclat qui remplit mon cœurEl resplandor que llena mi corazón
Et je sais, bébé, il n'y a pas de Lune comme toiAnd I know, baby, there is no Moon like you
Je veux t'emmener jusqu'à l'autel, mon amourQuiero llevarte hasta el altar, mi amor

Avec toi, je reste jusqu'à ce que le soleil se lèveContigo yo me quedo hasta que salga el Sol
Et pendant la nuit, sentir ta chaleurY durante la noche sentir tu calor
Sous la Lune où il n'y a que de l'amour (Non)Bajo la Luna donde solo hay amor (No)

Parce que tu es ma LunePorque tú eres mi Luna
Dans mon monde, comme toi, il n'y en a qu'uneEn mi mundo, cómo tú, solo una
Lune, ma douce LuneLuna, mi dulce Luna
Sans toi, mes mers perdent la raisonSin ti mis mares pierden la cordura

Comment pourrais-je ne pas t'aimer ?¿Cómo no podré amarte?
Si tu es mon Œuvre d'ArtSi eres mi Obra de Arte

Et c'est que tu es ma LuneY es que tú eres mi Luna
Dans mon monde, comme toi, il n'y en a qu'uneEn mi mundo, cómo tú, solo una
Lune, ma douce LuneLuna, mi dulce Luna
Sans toi, mes mers perdent la raisonSin ti mis mares pierden la cordura

Comment pourrais-je ne pas t'aimer ?¿Cómo no podré amarte?
Si tu es mon Œuvre d'ArtSi eres mi Obra de Arte