SE VA

S'EN VA

SE VA

(Si ce n'est pas à toi, ça s'en va)(Si no es tuyo se va)
(Toute la tristesse s'en va)(Toda la tristeza se va)
(Si la douleur frappe à ta porte)(Si el dolor te toca la puerta)
(Alors mets-lui une sécurité)(Entonces ponle seguridad)

Cette foisEsta vez
Si la tristesse appelle, dis-lui que je ne suis pas làSi la tristeza llama dile que no estoy aquí
Que la peine n'a pas son mot à dire, car je t'ai à mes côtésQue la pena no manda porque yo te tengo a ti
Quand tu es arrivé, tout s'est envoléCuando llegaste tú se fue
L'obscurité qui était en moiLa oscuridad que había en mi ser
Tu m'as rendu nouveau encore une foisMe hiciste nuevo otra vez

Tout le mal s'en iraTo' lo malo correrá
Seule ta lumière brilleraSolo tu luz brillará
En moi, en moi, en moiEn mí, en mí, en mí
En moi, en moi, en moiEn mí, en mí, en mí
Les ténèbres se dissiperontLas tinieblas se disiparán
Ma vie dépendraMi vida dependerá
De toi, de toi, de toiDe ti, de ti, de ti
De toi, de toi, de toiDe ti, de ti, de ti

Si ce n'est pas à toi, ça s'en vaSi no es tuyo se va
Toute la tristesse s'en vaToda la tristeza se va
Si la douleur frappe à ta porteSi el dolor te toca la puerta
Alors mets-lui une sécuritéEntonces ponle seguridad

Que la dépression est déjà partieQue la depresión ya se fue
Et que tu ne la laisses plus entrerY que ya no la dejas entrar
Tout ce qui te contamine, dis-lui que c'est dehors qu'il doit allerTodo lo que te contamine dile que pa' fuera es que va

Si ce n'est pas à toi, ça s'en vaSi no es tuyo se va
Si ce n'est pas à toi, ça s'en vaSi no es tuyo se va
Si ce n'est pas à toi, ça s'en vaSi no es tuyo se va
Si ce n'est pas à toi, ça s'en vaSi no es tuyo se va

(Et moi)(Yo)
Et si l'anxiété veut encore me rendre visiteY si otra vez la ansiedad me quiere visitar
Je lui dis que tu as déjà pris la première placeYo le digo que ya tú tomaste el primer lugar
Dans mon cœur, tu vas resterEn mi corazón tú te vas a quedar
Et tout le contrôle, tu vas le prendreY todo el control tú lo vas a tomar

DésormaisDesde ahora
Pour toujours dans mon cœurHasta siempre en mi cora'
Si tu es à mes côtésSi tú vas a mi lado
Ma qualité de vie s'amélioreMi calidad mejora

Tout le mal s'en iraTo' lo malo correrá
Seule ta lumière brilleraSolo tu luz brillará
En moi, en moi, en moiEn mí, en mí, en mí
En moi, en moi, en moiEn mí, en mí, en mí
Les ténèbres se dissiperontLas tinieblas se disiparán
Ma vie dépendraMi vida dependerá
De toi, de toi, de toiDe ti, de ti, de ti
De toi, de toi, de toiDe ti, de ti, de ti

Si ce n'est pas à toi, ça s'en vaSi no es tuyo se va
Toute la tristesse s'en vaToda la tristeza se va
Si la douleur frappe à ta porteSi el dolor te toca la puerta
Alors mets-lui une sécuritéEntonces ponle seguridad

Que la dépression est déjà partieQue la depresión ya se fue
Et que tu ne la laisses plus entrerY que ya no la dejas entrar
Tout ce qui te contamine, dis-lui que c'est dehors qu'il doit allerTodo lo que te contamine dile que pa' fuera es que va

Si ce n'est pas à toi, ça s'en vaSi no es tuyo se va
Si ce n'est pas à toi, ça s'en vaSi no es tuyo se va
Si ce n'est pas à toi, ça s'en vaSi no es tuyo se va
Si ce n'est pas à toi, ça s'en vaSi no es tuyo se va