Novas Asas

New Wings

Novas Asas

Open my eyes and the day dawnsAbro meus olhos e o dia amanhece
Bringing a new sensationApresentando uma nova sensação
A pain that haunts me and strikes meUma dor que me inquieta e me acerta
Like an arrow through my heartComo uma flecha atravessada no meu coração

Looking back and seeing that nothing from what once wasOlhar pra trás e ver que nada mais do que se foi
Belongs in who I am todayTem espaço em quem hoje sou
The greatest battle of this war is the one I faceA maior batalha dessa guerra estou enfrentando
With hatred that inside me remainedCom o ódio que dentro de mim restou

Even though I'm feeling my soul drifting away from hellMesmo sentindo minha alma se afastar do inferno
That one day consumed my beingQue um dia consumiu o meu ser
The blood still running through my trembling bodyO sangue ainda escorre no meu corpo que estremece
And it tears my skin apart without nothing I can doE dilacera minha pele sem que nada eu possa fazer

Everything looks so unreal and suddenlyTudo parece irreal e de repente
I feel like my feet don't even touch the ground anymoreEu sinto que meu pés já não tocam mais o chão
Nothing will ever be the same in my mindNada mais será igual em minha mente
The birth of my wings is my resurrectionO nascer das minhas asas é minha ressurreição

Cut the tearsCortei as lágrimas
Out of my heartDo meu coração
Stitched New WingsCosturei novas Asas
To rise into the skyPra voar pro céu

Still can't assimilateAinda não consigo assimilar
The result from this transmutationO resultado dessa transmutação
I see myself into the mirror to contemplateMe olho no espelho pra contemplar
What's left from my old formattingO que sobrou da minha antiga formatação

My steps were firm, yet aimlessMeus passos eram firmes porém sem direção
Always believing in the fulfillmentSempre acreditando na realização
Of dreams that appeared as projectionsDe sonhos que se apresentavam como projeção
Or mirages, hard to make outOu miragens de difícil visualização

I could not behold the endless heavensNão poderia contemplar o infinito dos céus
Imprisoned in a life of sheer vanityPreso a uma existência de pura vaidade
Body, mind, and soul all torned apartCom corpo, mente e alma desconectados
Chained to needs that were never realE relacionados a falsas necessidades

Now that I say: Goodbye for the last timeAgora que te digo adeus pela última vez
I'll be able to choose where I will flyEu poderei escolher pra onde irei voar
Free from you now I amLiberto de você agora estou
And I will not fear for breathing anymoreE não mais precisarei temer por respirar

Cut the tearsCortei as lágrimas
Out of my heartDo meu coração
Stitched New WingsCosturei novas Asas
To rise into the skyPra voar pro céu

If I had known it would 'cause bleedingSe eu soubesse que faria sangrar
You never caredVocê nunca se importou
My days pass by filled with so much longingMeus dias passam fartos de tanta falta
You left meVocê me deixou
And nothing matters anymoreE nada importa mais
Made me strongerMe deixou mais forte
Invincible, armored!Invencível, blindado!
The drowned man can no longer drownO afogado não se afoga mais

For mePor mim
Now I can beAgora eu poderei ser
Everything that I have to beTudo aquilo que tiver que ser
Left behind what doesn't satisfy and only brings me painDeixar pra trás o que não satisfaz e só me traz a dor
With legs I could runCom pernas eu pude correr
With wings I can flyCom asas eu posso voar
To seek peace, to illuminate the mind, to free oneself from resentmentA paz buscar, a mente iluminar, se libertar do rancor

Cut the tearsCortei as lágrimas
In my heartNo meu coração
Stitched New WingsCosturei novas asas
To rise into the skyPra voar pro céu

And I know that I will approach to what was denied to me for so longE eu sei que vou me aproximar do que me foi negado por tanto tempo
Why do I want to float against the wind?Porque que eu quero flutuar contra o vento?