El Velero

Das Segelboot

El Velero

Ich vergesse fast immerOlvido casi siempre
Zu sagen, dass ich dich liebeDecir que te quiero
Aber um ehrlich zu sein, ohne deine KüssePero para ser sincero, sin tus besos yo
Sterbe ich und werde wieder lebendigMe muero y resucito

Und ich nenne nur deinen NamenY cito solo tu nombre
Im UnendlichenEn el infinito
Das Wort "lieben"La palabra amarte
War mir schon viel zu wenigYa le resultaba muy poquito

Was ich fühle, dasA lo que siento, esto
Hat kein Moment erfundenNo lo inventó ni un momento
Was ich versuche, ist langsam zu kommenLo que intento es llegar lento
Und nicht auf den Boden zu fallenY no caer sobre el pavimento

Es tut mir leidLo lamento

Sieh mal, ich vergesse nieMira, nunca olvido
Dass du bei mir geblieben bistQue conmigo te has quedado
Und an grauen TagenY en los días grises
Hast du mich nie verlassenNunca me has dejado

Mein Sommer wird unser seinMi verano será nuestro
Für immerPara siempre
Lass uns den Winter überstehenAguantemos el invierno
Und alles wird anders seinY todo será diferente

Gib mir dein HerzDame tu corazón
Das ist, was ich willQue es lo que quiero
Flugtickets, viel GeldPasajes en avión, mucho dinero
Um dir ein kleines Haus und ein Segelboot zu kaufenPara comprarte una casita y un velero

Wo ich jede Nacht auf dich gewartet habeDonde te esperé cada noche
Mit einem KussCon un beso
Wo wir tanzen, auch wennDonde bailemos, aunque
Ich davon nichts versteheYo no sepa de eso

Deine Hand nehmen und lächelnTomar tu mano y sonreír
Während ich dich anschaueMientras te veo

Und von einem Moment auf den anderenY de un momento a otro
War ich schon bei dirYa me hacía contigo
Und trotz mutig zu seinY a pesar de ser valiente
Fühle ich mich hier beschütztAquí me siento protegido

Wie ein Vogel, der fliegtComo un ave volando
Verloren fand ich mein NestPerdido encontré mi nido
Ich wusste nicht, dass ich kalt warNo sabía que tenía frío
Bis ich deinen Mantel berührteHasta tocar tu abrigo

Und die Träume, die uns fehlenY los sueños que nos faltan
Wirst du mit mir erreichenLos conseguirás conmigo
Ich werde dein zerbrechliches Herz heilenCuraré tu frágil corazón
Mit Stücken von meinemCon pedazos del mío

Gib mir dein HerzDame tu corazón
Das ist, was ich willQue es lo que quiero
Flugtickets, viel GeldPasajes en avión, mucho dinero
Um dir ein kleines Haus und ein Segelboot zu kaufenPara comprarte una casita y un velero

Wo ich jede Nacht auf dich gewartet habeDonde te esperé cada noche
Mit einem KussCon un beso
Wo wir tanzen, auch wennDonde bailemos, aunque
Ich davon nichts versteheYo no sepa de eso

Deine Hand nehmen und lächelnTomar tu mano y sonreír
Während ich dich anschaueMientras te veo
Wenn du gehst, gehe ich mit dirSi te vas, me voy contigo

Lass mich dir meinen Mantel gebenDéjame darte mi abrigo
Dass der Mond Zeuge istQue la Luna sea testigo
Von dem, was du mit mir fühlstDe lo que sientes conmigo

Gib mir dein Herz, das ist, was ich willDame tu corazón, que es lo que quiero
Flugtickets, viel GeldPasajes en avión, mucho dinero
Um dir ein kleines Haus und ein Segelboot zu kaufenPara comprarte una casita y un velero
Wo ich jede Nacht auf dich gewartet habeDonde te esperé cada noche

Mit einem KussCon un beso
Wo wir tanzen, auch wennDonde bailemos, aunque
Ich davon nichts versteheYo no sepa de eso
Deine Hand nehmen und lächelnTomar tu mano y sonreír

Während ich dich anschaueMientras te veo