O Dom de Amar

El Don de Amar

O Dom de Amar

Silenciado el grito fue, equivocado, erranteSilenciado o grito foi, errado, errante
Desalmado, tranquilo y vacilanteDesalmado, calmo e vacilante
Amordazado, pensativo fui, sin saberAmordaçado, eu fui pensante, sem saber
Si estaba cerca o distanteSe eu estava perto ou se era distante

Silencio, por el amor de DiosSilêncio, pelo amor de Deus
Para unir tus pensamientos a los míosPra juntar seus pensamentos todos aos meus
Sé que la vida pasa, sin graciaEu sei que a vida passa, sem graça
Cuando nos convertimos en simples museosQuando nos tornamos meros museus

Es gracioso cuánto tiempo toma decirÉ engraçado quanto tempo leva pra dizer
Que el viento ya no quiere soplarQue o vento já não quer soprar
Caminamos en el momento sin saberCaminhamos no momento sem saber
La gravedad de lo que sucederáA gravidade do que vai rolar

Pero lo intento de verdad, juro que lo intentoMas eu tento mesmo, eu juro que eu tento
Entender por qué el viento ya no quiere ventearEntender porque é que o vento já não quer ventar
Si la elección fuera míaSe escolha fosse minha
Mi elección tendría todo para que tú y yo estemos en ellaMinha escolha tinha tudo pra você e eu nela estar

Oh cariño, el don de amarOh meu bem, o dom de amar
Quien no lo tiene nunca lo tendráQuem não tem nunca terá

El comentario que se hizo esa nocheO comentário que foi feito aquela noite
Justo después del castigo, no lo recordaréLogo depois do açoite, eu não vou lembrar
Ya no me importa más porque en ese momentoJá não me importa mais porque naquela hora
Dijiste que te fueras, y luego no te vayasVocê disse vá embora, e depois não vá

Pero grita por el amor de DiosMas grite pelo amor de Deus
Que ya no me amas, que esto ya terminóQue já não me ama que isso já deu
No sé si el tiempo se detiene o amparaNão sei se o tempo para ou ampara
A todos aquellos que un día ya no fueron tuyosTodos os que um dia já não foram seus

Oh cariño, el don de amarOh meu bem, o dom de amar
Quien no lo tiene nunca lo tendráQuem não tem nunca terá

Es gracioso cuánto tiempo toma decirÉ engraçado quanto tempo leva pra dizer
Que el viento ya no soplaráQue o vento já não vai soprar
Caminamos en el momento sin saberCaminhamos no momento sem saber
La gravedad de lo que sucederáA gravidade daquilo que vai rolar

Pero lo intento de verdad, juro que lo intentoMas eu tento mesmo, eu juro que eu tento
Entender por qué el viento ya no quiere ventearEntender porque é que o vento já não quer ventar
Si la elección fuera míaSe a escolha fosse minha
Mi elección tendría todo para que tú y yo estemos en ellaMinha escolha tinha tudo pra você e eu nela estar