Briser le Cycle

Break The Cycle

Je lance des pierres toute la nuit contre laI throw stones all night at the
Maison de verre où je suis coincéGlass house I'm stuck inside
Quatre murs, pas de lumièreFour walls, no light
Je ne peux pas m'échapper, je suis paralyséI can't escape, I'm paralysed

Oh, en tirant le verre de mes jointuresOh, pulling glass out my knuckles
Parce que je plie et je casse mais je continue à me battre'Cause I bend and I break but I keep swinging back
Non, suis-je destiné à la douleur ?No, am I destined for sorrow?
Parce que je supplie et je prie mais personne ne m'entend'Cause I beg and I pray but no one's hearing me

Alors comment je vais me sauver ?So how am I gonna save myself?
Luttant contre ce que je ne peux pas contrôlerFighting what I can't control
Je dois briser, je dois briser, je dois briser le cycleGotta break, gotta break, gotta break the cycle
Briser, je dois briser, je dois briserBreak, gotta break, gotta break
Je ne savais pas que ça coupait si profondémentDidn't know it cut so deep
Et personne ne va m'entendre crierAnd no one's gonna hear me scream
Luttant pour sortir pendant que je suis encore enchaînéFighting my way out while I'm still chained down
Je dois briser, je dois briser, je dois briser le cycleGotta break, gotta break, gotta break the cycle

Si lié par ma propre souffrance auto-infligéeSo bound by my own self-made suffering
Retourne la situation et brise ce qui me tueTurn the tables and break what's killing me
Enterre les cendres pour que je puisse surmonterBury the ashes so I can overcome
Il y a un enfer dans mes poumonsThere's hell in my lungs

Suis-je destiné à la douleur ?Am I destined for sorrow?
Parce que je supplie et je prie'Cause I beg and I pray
Mais personne ne m'entendBut no one's hearing me

Me sauverSave myself
Luttant contre ce que je ne peux pas contrôlerFighting what I can't control
Je dois briser, je dois briser, je dois briser le cycleGotta break, gotta break, gotta break the cycle
Briser, je dois briser, je dois briserBreak, gotta break, gotta break
Je ne savais pas que ça coupait si profondémentDidn't know it cut so deep
Et personne ne va m'entendre crierAnd no one's gonna hear me scream
Luttant pour sortir pendant que je suis encore enchaînéFighting my way out while I'm still chained down
Je dois briser, je dois briser, je dois briser le cycleGotta break, gotta break, gotta break the cycle

Je lance des pierres toute la nuit contre laI throw stones all night at the
Maison de verre où je suis coincéGlass house I'm stuck inside
Quatre murs, pas de lumièreFour walls, no light
Je ne peux pas m'échapper, je suis paralyséI can't escape, I'm paralysed

Alors comment je vais me sauver ?So how am I gonna save myself?
Luttant contre ce que je ne peux pas contrôlerFighting what I can't control
Je dois briser, je dois briser, je dois briser le cycleGotta break, gotta break, gotta break the cycle
Briser, je dois briser, je dois briserBreak, gotta break, gotta break
Je ne savais pas que ça coupait si profondémentDidn't know it cut so deep
Et personne ne va m'entendre crierAnd no one's gonna hear me scream
Luttant pour sortir pendant que je suis encore enchaînéFighting my way out while I'm still chained down
Je dois briser, je dois briser, je dois briser le cycleGotta break, gotta break, gotta break the cycle

Suis-je destiné à la douleur ?Am I destined for sorrow?
Parce que je supplie et je prie'Cause I beg and I pray
Mais personne ne m'entend.But no one's hearing me