A Crack In The World

Una grieta en el mundo

A Crack In The World

Hay una grieta en el mundoThere’s a crack in the world
Y todos estamos aferrándonosAnd we’re all hanging on
Aferrándonos, tratando de no caer en el vacíoHanging on, trying not to fall through the void
Pero a veces solo puedes hacer tantoBut sometimes there’s only so much you can do
Y es difícil tener grandes sueñosAnd it’s hard to have big dreams
Pero también es difícil dejar que esos sueños se apaguenBut it’s hard to let those dreams die out, too

Recordando cuando eras niñoRemembering when you were a kid
Y pensabas que para ahora habrías descubiertoAnd you thought by now you’d figure out
Descubierto casi todoFigure out most everything
Pero todo sigue siendo tan confuso como siempreBut it’s all as confusing as ever
Y cada día agrega algo nuevoAnd every day adds something new
Y algunas de esas cosas son lo suficientemente malasAnd some of those things are bad enough
Lo suficientemente malas, que casi te aplastanBad enough, they almost crush you

No es lo que querías, pero funcionaráIt’s not what you wanted, but it’ll do
No es lo que querías, pero tendrá que hacerloIt’s not what you wanted, but it’s gonna have to do

Quién sabe si estaremos aquí mañanaWho knows if we’ll be here tomorrow
Pero todo, todo, todo sigue importando, sabesBut everything, everything, everything still matters you know
Y puedes decir que noAnd you can say you didn’t
Pero hemos hablado de esto una y otra vezBut we’ve been over this again and again
Nunca escuchas algo que no quieresYou never hear anything you don’t want to
Y no quieres escuchar sobre el finalAnd you don’t wanna hear about the end

No es lo que querías, pero funcionaráIt’s not what you wanted, but it’ll do
No es lo que querías, pero es lo que obtienesIt’s not what you wanted, but it’s what you get
Y quién sabe, las cosas podrían mejorar aúnAnd who knows things could get better yet

Disfrutando de las cosas simples entre medioTaking pleasure in simple things in between
Té caliente en un día frío de otoñoHot tea on a cold fall day
Y disfrazarse para HalloweenAnd dressing up for Halloween

Y sigo haciendo mi mejor esfuerzoAnd I'm still trying my best
Sabes que cada día se vuelve más difícilYou know it keeps getting harder and harder every day
Cuando ves las noticias en la televisión, en la radioWhen you see the news on the TV, on the radio
Pero seguiré intentando mantener el cielo azul de todos modosBut I’ll keep trying to keep the skies blue anyway