flying to the moon

Vliegen naar de maan

flying to the moon

Lieve
Dear
Dear
De maan is echt helder
달이 참 밝네요
dari cham bangneyo
Het lijkt wel op jouw ogen
그대 눈 닮아서
geudae nun dalmaseo
Het maakt me verblind
맘이 부시네요
mami busineyo

Lieve
Dear
Dear
De maan is echt helder
달이 참 밝네요
dari cham bangneyo
Het lijkt wel op jouw ogen
그대 눈 닮아서
geudae nun dalmaseo
Het maakt me verblind
맘이 부시네요
mami busineyo

Ik vlieg naar de maan
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Omdat ik je gewoon weer wil zien
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again
Ik vlieg naar de maan
I’m flying to the moon
I’m flying to the moon
Omdat ik je gewoon weer wil zien
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again

Ik vlieg naar de maan
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Omdat ik je gewoon weer wil zien
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again
Ik vlieg naar de maan
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Omdat ik je gewoon weer wil zien
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again

Wat moet ik nog meer zeggen om het te begrijpen?
뭐 얼마나 더 말해야 알겠어
mwo eolmana deo malhaeya algesseo
Luv-fi is allemaal jouw verhaal, dat moet ik zeggen
Luv-fi가 다 네 얘기란 걸 말로 해야겠어
Luv-figa da ne yaegiran geol mallo haeyagesseo
Er zijn nog woorden die ik niet heb gezegd
아직 못한 말이 더 남아서
ajik motan mari deo namaseo
Als ik niet alleen de maan zie, maar ook iets dat straalt
비단 달뿐만 아니라 빛나는 걸 보면
bidan dalppunman anira binnaneun geol bomyeon

Wat, ik kan alles eraan plakken
뭐, 다 갖다 붙일 수 있어
mwo, da gatda buchil su isseo

Meisje, ook al ben ik onhandig
Girl, 많이 서툴러도
Girl, mani seotulleodo
Zelfs als je me niet zo fijn vindt
섬세하지 못한 날 봐도
seomsehaji motan nal bwado
Lach naar me zoals je me troost
달래듯 웃어줘
dallaedeut useojwo

Lieve
Dear
Dear
De maan is echt helder
달이 참 밝네요
dari cham bangneyo
Het lijkt wel op jouw ogen
그대 눈 닮아서
geudae nun dalmaseo
Het maakt me verblind
맘이 부시네요
mami busineyo

Lieve
Dear
Dear
De maan is echt helder
달이 참 밝네요
dari cham bangneyo
Het lijkt wel op jouw ogen
그대 눈 닮아서
geudae nun dalmaseo
Het maakt me verblind
맘이 부시네요
mami busineyo

Ik vlieg naar de maan
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Omdat ik je gewoon weer wil zien
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again
Ik vlieg naar de maan
I’m flying to the moon
I’m flying to the moon
Omdat ik je gewoon weer wil zien
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again

Ik vlieg naar de maan
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Omdat ik je gewoon weer wil zien
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again
Ik vlieg naar de maan
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Omdat ik je gewoon weer wil zien
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again

Als jij me steeds verlicht
그대 자꾸 나를 비추면
geudae jakku nareul bichumyeon
Zal ik je volgen
나는 그대 따라가리다
naneun geudae ttaragarida
Hou ook van de vleugelloze mot
날개 없는 나방도 좋아해 줘
nalgae eomneun nabangdo joahae jwo

Ik ben niet zwak, dus ik ga niet onnodig liggen
쓸데없이 앓아눕지 약하지 Oh baby
sseulde-eopsi aranupji yakaji Oh baby
Oh baby, waar de volgende afgrond ook is
다음은 어디 낭떠러지라도 난
da-eumeun eodi nangtteoreojirado nan

Mijn hart is niet mijn geest
심장이 마음은 아니지
simjang-i ma-eumeun aniji
Kijken is niet hetzelfde als interesse
바라보는 게 관심 있는 건 아니지
baraboneun ge gwansim inneun geon aniji
Ook al zeg ik van niet, ik ken je nog steeds niet
아니라 해도 난 여전히 널 모르지
anira haedo nan yeojeonhi neol moreuji
Jouw woorden, jouw hart, allebei
너의 말 너의 맘 둘 다
neoui mal neoui mam dul da

Mijn hart is niet mijn geest
심장이 마음은 아니지
simjang-i ma-eumeun aniji
Kijken is niet hetzelfde als interesse
바라보는 게 관심 있는 건 아니지
baraboneun ge gwansim inneun geon aniji
Ook al zeg ik van niet, ik ken je nog steeds niet
아니라 해도 난 여전히 널 모르지
anira haedo nan yeojeonhi neol moreuji
Jouw woorden, jouw hart, allebei
너의 말 너의 맘 둘 다
neoui mal neoui mam dul da

Ik vlieg naar de maan
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Omdat ik je gewoon weer wil zien
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again
Ik vlieg naar de maan
I’m flying to the moon
I’m flying to the moon
Omdat ik je gewoon weer wil zien
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again

Ik vlieg naar de maan
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Omdat ik je gewoon weer wil zien
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again
Ik vlieg naar de maan
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Omdat ik je gewoon weer wil zien
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again

Ik ga naar je toe, baby
네게 다가갈 거야, baby
nege dagagal geoya, baby
Zonder dat het te veel druk geeft
너무 부담스럽지 않게
neomu budamseureopji an-ge
Ik wil het hebben over de droom van gisteravond
어젯밤 꿈 얘길 해주고 파
eojetbam kkum yaegil haejugo pa
Wat ik nodig heb is jij en een deken
준비물은 너와 무릎 담요
junbimureun neowa mureup damyo

Ik zal voorzichtig je handen vasthouden
난 조심스레 네 두 손을 잡고
nan josimseure ne du soneul japgo
Alsof ik de hele wereld heb
세상 다 가진 듯이 굴 거야
sesang da gajin deusi gul geoya
Vandaag, meer dan ooit.
오늘만큼은
oneulmankeumeun