Heavy

Pesado

Heavy

No siento la atracción que se supone que debería sentirI don’t feel the pull that I'm supposed to feel
Y tengo que preguntar, cuando lees las líneasAnd I have to ask when you read the lines
¿Te sientes igual de desconectadoDo you feel just as disconnected
O seguiste la historia?Or did you follow the storyline
Las palabras cayeron en tu papelWords fell onto your paper
Pero yo reescribí el finalBut I rewrote the ending
Ahora te miro como a un extraño, un extrañoNow I’m looking at you as a stranger, a stranger

Volviéndose pesadoBecoming heavy
Mientras corro hacia adelante, pesadoAs I’m running forward, heavy
Pesado en mis hombros, pesadoHeavy on my shoulders, heavy

Recuerdo cuando me sentí perdido, perdí el contactoI remember when I felt lost, lost touch
Esa vista desde esa gran ventana ampliaThat view from that big wide window
Hacía que la vida se viera un poco más oscuraMade life look a little darker
E incluso desde el segundo pisoAnd even rom the second floor
Había algo en tus ojos que brillabaThere was something in your eyes that shone through
Y miro los míosAnd I look at mine
¿Se supone que debo sentirme conectado contigo, de alguna manera?Am I supposed to feel connected to you, in some way

Volviéndose pesadoBecoming heavy
Mientras corro hacia adelante, pesadoAs I’m running forward, heavy
Pesado en mis hombros, pesadoHeavy on my shoulders, heavy

Pesado, pesado, pesadoHeavy, heavy, heavy

Ya no quiero conocerte másI don’t want to know you anymore
Ya no quiero conocerte másI don’t want to know you anymore
Solo quiero olvidar lo que alguna vez me enseñasteI just want to forget what you ever taught me

Volviéndose pesadoBecoming heavy
Mientras corro hacia adelante, pesadoAs I’m running forward, heavy
Pesado en mis hombros, pesadoHeavy on my shoulders, heavy

Pesado, mientras avanzo, pesadoHeavy, as I’m moving forward, heavy
Pesado fuera de mis hombros, pesado, pesadoHeavy off my shoulders, heavy, heavy