Since Her First Appearance

Desde su primera aparición

Since Her First Appearance

Mientras decidía qué soda comprarWhile I decided which soda, I would buy
Ella pasó por mi lado, atrayendo toda mi atención hacia ellaShe passed me, drawing all my attention to herself
En los altavoces del mercado, podía escuchar: Tiempo de tu vidaOn the market speakers, I could hear: Time of your life
Supongo que era de la película Dirty DancingI guess it was from the movie Dirty Dancing

Su dulce olor, un ligero aroma a chocolateHer sweet smell, a slight scent of chocolate
Me perseguía a donde quiera que fueraHaunted me wherever I went
Mis amigos imaginarios se burlaban de míMy imaginary friends mocked me
Mientras trataba de entender qué estaba pasandoAs I tried to understand what was going on

Y ya han pasado veintiocho díasAnd it's already twenty-eight days
Desde su primera apariciónSince her first appearance
Todavía recuerdo su sonrisa y su rostroI still remember her smile and her face
Pero aún no sé si la volveré a encontrarBut I still don’t know if I will find her again

Mis amigos imaginarios y yoMy imaginary friends and I
Estamos componiendo algunas cancionesWe’re composing some songs
Que nadie escucharáThat no one will listen
PeroBut

Nadie más escucha canciones de rock (y yo compongo canciones de rock)No one else hears rock songs (and I compose rock songs)
Nadie más escucha canciones de rock (Mientras llueve afuera)No one else hears rock songs (While it rains outside)
Nadie más escucha canciones de rock (y sigo pensando en ti)No one else hears rock songs (and I’m And I still thinking of you)
Nadie más escucha canciones de rock (sí, las toqué para ti)No one else hears rock songs (yeah, I’ve played it for you)