Linger

Permanecer

Linger

Siempre tratabas de hacernos
You was always trying to make us
En algo que nunca podríamos ser
Into something we could never be
¡Así que puedes borrarme!
So you may as well erase me!
Recuerdos mejor guardados, disculpas sin valor
Best kept memories, worthless apologies
Inseparable, ahora ni siquiera me reconoces
Inseparable, now you don't even acknowledge me
Tú eras todo lo que tenía, tú eras todo lo que tenía
You were all that I had, you were all that I had

Nos gustaría correr entre las líneas
We would run between the lines
Y te perseguiría cada vez
And I would chase you every single time
Pintar por números, ¿qué tan difícil puede ser?
Painting by numbers, how hard could it be?
Robó todos los colores del agua de nuestros sueños
Stole all the water colours from our dreams
Me dijo que nuestro futuro era sólo una fantasía
Told me our future was all just make-believe
Me arrancó para que mis amigos lo vieran
Ripped me open for my friends to see
Destruyó mi mundo y me hizo sangrar
Destroyed my world and made me bleed
Perdí la cosa más hermosa que jamás había visto
Lost the most beautiful thing I'd ever seen
Tomaste mi corazón y lo pintaste de negro
You took my heart and painted it black
Mirar el lado bueno es algo que me falta
Looking on the bright side is something I lack
Tú eras todo lo que tenía
You were all that I had

Me acuesto en mi cuarto sacando mi propio pelo
I lie in my room pulling out my own hair
Me da algo que hacer, pero no me lleva a ninguna parte
It gives me something to do, but doesn't get me anywhere
Ni siquiera el tiempo puede reparar el espacio que dejaste
Not even time can repair the space you left
Aquí en mi pecho, te quedas en el aire
Here in my chest, you linger in the air
Al diablo con los hechos, sabías todo el tiempo que nunca duraríamos
Fuck the facts, you knew all along we would never last
Tú eras todo lo que tenía, tú eras todo lo que tenía
You were all that I had, you were all that I had
Nos gustaría correr entre las líneas y yo
We would run between the lines and I
Te perseguiría cada vez
Would chase you every single time
Pintar por números, ¿qué tan difícil puede ser?
Painting by numbers, how hard could it be?
Robó todos los colores del agua de nuestros sueños
Stole all the water colours from our dreams

Me acuesto en mi cuarto sacando mi propio pelo
I lie in my room pulling out my own hair
Me da algo que hacer
It gives me something to do
Pero no me lleva a ninguna parte
But doesn't get me anywhere
Ni siquiera el tiempo puede reparar el espacio
Not even time can repair the space
Te fuiste de aquí en mi pecho
You left here in my chest
Te quedas en el aire
You linger in the air
Solía pensar que eras hermosa
I used to think you was beautiful
Pero ahora eres soso y yo soy tan cínico
But now you're just bland and I'm so cynical
Tus colores se desvanecieron a diferencia de mis sentimientos por ti
Your colours faded away unlike my feelings for you