The Soundtrack To My Last Day

La banda sonora de mi último día

The Soundtrack To My Last Day

Enfermo y desvanecido, descansó su cabeza cansadaSick and faded, he rested his weary head
Luchando contra un sueño que sabía que nunca tendría finFighting a sleep he knew would never have an end
Lleno de luchas, cada detalle de su vacíoFull of strife, every detail of his emptiness
Había llevado esta habitación miserable aún más a la vidaHad brought this wretched room further to life

Nada ganado, persigue el mañanaNothing gained, he's chasing tomorrow
En las hogueras de sus arrepentimientosOn the pyres of his regrets
Nada ganado, persigue el mañanaNothing gained, he's chasing tomorrow
Nada ganado, nada ganadoNothing gained, nothing gained

Estoy tan lejosI'm so far away
Estoy tan lejos de casaI'm so far from home
Estoy tan lejosI'm so far away
Estoy tan lejos de casaI'm so far from home

Delirante ahora, retuerce sus manos cansadasDelirious now, he rings out his weary hands
Nadie para compartir el aire lúgubre de la muerteNo one to share the dismal air of death
En sus momentos finales, el tiempo deja de importarIn his final moments, time ceases to matter
Grises y marchitas, las catacumbas llamanGrey and withered the catacombs call

Reza tus oracionesSay your prayers
Dame tus vísperas, que calmen mis oídosLend me your vespers, they sooth my ears
AleluyaHallelujah
AleluyaHallelujah

¡Estas paredes me persiguen más que los fantasmas nunca lo han hecho!These walls haunt me more than ghosts ever have!
¿Ella dice que me quiere? ¡Entonces ven y llévame, entonces!She says she wants me? Then come and take me, then!
Una postura cobarde o habría terminado con estoA coward's stance or I'd have ended this
¡Los ecos de todo lo no terminado!The echoes of unfinished everything!

Mi sombra se alargaMy shadow grows long
Mi mente se ha deshechoMy mind has come undone
Acábame, acaba con estoFinish me, finish this
¿Dónde estás, muerte?Where are you death?

Enfermo y desvanecido, descansó su cabeza cansadaSick and faded, he rested his weary head
Luchando contra el sueño que sabía que nunca tendría finFighting the sleep he knew would never have an end
Lleno de luchas, cada detalle de su vacíoFull of strife every detail of his emptiness
Había llevado su habitación miserable aún más a la vidaHad brought his wretched room further to life

¡Basta!Enough!
¡Psicopompo guía mi almaPsychopompos guide my soul
¡Levido reticularus!Levido reticularus!
Marca mi piel, marca mi almaMarks my skin, marks my soul

Aquí estoyHere I stand
Para reclamar lo que es míoTo claim what is mine
Reina de los condenadosQueen of the damned
Oscuridad y tiempoDarkness and time

Ningún agarre mortalNo mortal grasp
Nadie rechazadoNo one turned away
En la muerte somos igualesIn death we are equal
En la muerte, permaneceremosIn death, we will stay

¡Aquí estoy!Here I stand!
La mayor esperanzaThe greatest hope
El gran igualadorThe great equaliser
La reina de los perdidosThe queen of the lost

Delirante ahora, retuerce sus manos cansadasDelirious now, he wrings out his weary hands
Nadie allí para compartir el dulce aroma de la muerteNo one there to share the sweetest scent of death
Me dice en el espejo con su aliento que se apagaHe tells me in the mirror with his dimming breath
Que lo abrace cerca y nunca lo deje ir de nuevoTo hold him close and never let him go again

Bailamos y bailamos en el vacíoWe danced and danced in emptiness
Lloramos y lloramos durante horas sin finWe cried and cried for hours on end
Pero aquí él está indefensoBut here he stands defenceless
Contra mi agarre que crece cada vez másAgainst my ever-growing grasp

Déjame llevarte lejos de aquíLet me take you far away from here
A un lugar donde nada más existeTo a place where nothing else exists
Aquí serás mío para siempre en el vacíoHere you'll be mine forever in emptiness
Nada para dejar ir nunca másNothing to ever let go again