Pas de demain

No Tomorrow

Ça va, ça vient et ça repartGoes, it comes and goes
Bien que tu essaies de le cacher, ça se voit toujoursAlthough you try to hide it always shows
Et j'essaie de ne jamais faire semblant de savoirAnd i try never to pretend i know
Tu déverrouilles cette sécurité et c'est parti...You flick that safety catch and off we...

Vas-y ! Vas-y ! Abats-le, abats-leGo! go! shoot him down, shoot him down
?? et sème la seule chose qu'il te reste à montrer?? and sow the only thing you've left to show

Dans la foi, contre ta foiIn faith, against your faith
Ce regard porte un air d'amour sur ton visageThat carres a look of love in to your face
Comme si tu étais fier de ce déshonneurAs if you look proud of this disgrace
Accélère et fonce à travers les joursAccelerate and charging through the days
Tu essaies de ne pas écouter de toute façon, pas aujourd'huiYou try not to listen anyway, not this day
Peu importe les mots que j'avais à direRegardless of the words i had to say
La réputation n'est pas un alibiReputation's not an alibi

Vas-y ! Vas-y ! Abats-le, abats-leGo! go! shoot him down, shoot him down
?? et sème la seule chose qu'il te reste à montrer?? and sow the only thing you've left to show

(ma vie est ta vie, il n'y aura pas de lendemain)(my time is your time there wont be a later)

Que vois-tu quand tu fermes les yeuxWhat do you see when you close your eyes
Comme de la royauté ou des chiffres magiques ouLike royalty or magic numbers or
L'opinion populaire juste pour prouver que tu as raisonPopular opinion just to prove that are right
Une cuillère de sucre pour te nourrirA sugar spoon feed in with draw
Et tu as encore besoin de plusAnd still needing for more
Je te demande pourquoi tu essaiesI ask you why you try
Les lumières qui te guident vont brûler et t'aveuglerThe lights that guide you will burn and blind you

Pas de demainNo tomorrow
Pas de demainNo tomorrow

Ce qui ne peut parler ne peut mentir, je demande plus de patienceWhat cannot speak cannot lie i beg for more patience
Mais tu perds encore du temps, je ne devrais pas espérer faire des excusesBut you're still wasting, i should not hope to make apologies

Trouve un visage, mets-leFind a face, put it on
Fais semblant qu'il n'y a pas de demainPretend there's no tomorrow
Trouve un visage, mets-leFind a face, put it on
Fais semblant qu'il n'y a pas de demainPretend there's no tomorrow