Pilgrimage

Peregrinaje

Pilgrimage

Escucha, hijo míoHear, my son
Las cosas que te diréThe things I will tell you
Son todas sobreThey're all about
Todo lo que puedes alcanzarEverything you can reach

La primera lecciónThe first lesson
Que debes saberYou must to know
Es no temer preguntarIs don't fear to ask
No tengas miedo de aprenderDon´t be afraid to learn

Un hombre instruido hablaA learned man talks
Uno sabio, escuchaA wise one, hears
Debes decidirYou must to decide
Cuál quieres serWhich do you want to be

Si tus palabras no sonIf your words aren't
Más amables que el silencioNicer than silence
Es mejor no decir nadaYou better say nothing
O puedes comenzar una guerraOr you can start a war

Siempre ten en cuentaAlways be aware
Que es mucho más fácilThat it is far easier
Mover un ríoTo move a river
Que la voluntad de un hombreThan the will of a man

La Tierra es tu hogarEarth is your home
Y la naturaleza tu amanteAnd nature your lover
Por favor cuídalosPlease take care of them
O se volverán en tu contraOr they will turn against you

Toma solo loTake just what
Que te ofrecenThey offer to you
Y no luches por másAnd don't fight for more
Nadie puede poseer el mundoNo one can own the world

Ahora, hijo míoNow, my son
Debes dejarme irYou must let me go
He visto suficientes cosasI have seen enough things
Desde hace mucho tiempoSince long time ago

Finalmente puedo descansarI can finally rest
Y, por favor, no olvidesAnd, please, don't forget
El conocimiento que te enseñéThe knowledge I taught you
Siempre estaré allíI'll always be there

Las almas lloraránSouls will cry
Cuando las polillas vuelenWhen moths fly

¡Tonto!Fool!
¡Nunca llores una vida bien vivida!Never cry a live well lived!
Estás insultando mi memoriaYou're insulting my memory
Si piensas que desperdicié mi vidaIf you think I wasted my life

Me fui demasiado prontoI have gone too soon
Dejándote con tanto por aprenderLeaving you with so much to learn
El dolor es el mejor maestroPain is the best master
...Aunque duela…Even though stave

Valora el regaloTreasure the gift
Que tu vida te daYour live gives to you
Úsalo sabiamenteUse it wisely
El tiempo siempre es arenaTime is always sand

Amigos y comidaFriends and food
Y también familiaAnd family too
Son los pilares más importantesAre the most important
De la paz mentalPillars of peace of mind

Los mejores consejosThe best advices
Que puedo darteI can give to you
Son: La paciencia es una virtudAre: Patience is a virtue
Y haz realidad tus propios deseosAnd make your own wishes true