Aprendí

Ik leerde

Aprendí

Ik leerde dat het leven goede en slechte periodes kentAprendí que la vida son buenas y malas rachas
Dat je duizend mensen ontmoet, maar één je raaktQue conoces a mil personas pero una te marca
Dat duizend successen vervagen en één fout blijft hangenQue mil aciertos se borran y un fallo deja mancha
Dat wat je het meest pijn doet, je het meest verslaafd maaktQue lo que más daño te hace es lo que más te engancha

Dat wrok en jaloezie slechts een vergif zijnQue el rencor y la envidia solo es un veneno
Dat je nooit gelukkig zult zijn als je alles voor jezelf houdtQue nuca estarás bien si te lo guardas todo adentro
Dat zelfs uit het slechte iets goeds kan komenQue hasta de lo malo puede sacarse algo bueno
Dat er mensen zijn die elkaar haten omdat ze ooit van elkaar hieldenQue hay personas que se odian porque un día se quisieron

Dat de slimste de sterke opeet, dat leerde ik op straatQue el más listo se come al fuerte lo aprendí en la calle
Dat ik het zelf moest doen of niemand het zou doenQue me lo hacía yo solito o no lo iba a hacer nadie
Dat als me iets vervelends overkomt, ik lijd en het voor mezelf houdQue si me pasa algo jodido sufro y me lo callo
Dat het genoeg is om iemand te vertrouwen om teleurgesteld te wordenQue basta que confíe en alguien para que me falle
Dat ik probeer te vergeven, maar het lukt me nietQue intento perdonar no sabes pero no me sale
Dat beloven niets waard isQue prometer no vale
Dat het nog steeds pijn doetQue todavía duele
Dat ik me blijf piekeren als ik alleen benQue me sigo rayando cuando estoy solo
Dat jezelf voor de gek houden nooit helpt, je vergeet nooit allesQue engañarse no sirve de nada nunca se olvida de todo

Ik leerde vooruit te gaan als de dingen moeilijk wordenAprendí a tirar pa' lante cuando las cosas se tuercen
Om me niet over te geven, consequent te zijnA no rendirme, ser consecuente
Om de mond te snoeren van iedereen die niet gelooft, en ze een klap te gevenA chaparle la boca a todo el que no cree, y darle con un canto en los dientes
Om op mezelf te vertrouwen en van mezelf te houdenA confiar en mi mismo y a quererme
Dat als iets niet lukt, het misschien aan het lot ligtA que si algo no sale quizás sea por el destino
Om ervoor te zorgen dat niemand ooit met mijn dingen rotzooi maaktA no dejar que nadie joda nunca con lo mío
Om te verliezen, maar niet op te gevenA perder, pero no a darme por vencido
Dat zelfs de sterkste huilt als hij het moeilijk heeftA que hasta el más fuerte llora cuando está jodido

En ik wilde al geld en respect als een snotneusY ya quería billetes y respeto siendo un niñato
Verkopen om 18 te worden en bam, een auto te scorenVender para cumplir los 18 y pum pillarme un carro
Stelen om de mooiste kleren in mijn kast te hebbenRobar para tener la ropa más guapa en mi armario
Schilderen om mijn naam op de muur van elke wijk te zienPintar pa ver mi nombre en la pared de cada barrio
Met de tijd leerde ik dat mijn leeftijd niet mijn jaren weerspiegeltCon el tiempo aprendí que mi edad no se refleja en mis años
Dat deze ogen te veel hebben gezienQue estos ojos han visto demasiado
Te veel woede en haat verzameld, dat laat je geraakt achterDemasiada rabia y odio acumulada, te dejan tocado
Ik ben niet sterk geboren, maar wat me is overkomen heeft me sterk gemaaktNo he nacido fuerte me ha hecho fuerte lo que me ha pasado

De omstandigheden maakten ons sterk en ik heb problemen gehad!¡Nos hicieron fuertes circunstancias y he tenido problemas!
Je leert pas als je verliest wat je inzetAprendes cuando palmas lo que apuestas
Vastgebonden in een politieauto en ik denk aan haarEsposao en una patrulla y yo pensando en ella
Klein, ik zweer dat ik me van deze troep verwijder!Pequeña, te juro que me alejo de esta mierda!
Ocer, jij en ik leerden stelen om te verkopenOcer, tu y yo aprendimos a robar para vender
Gelukkige snotneuzen, ook al hadden ze geen centenNiñatos felices aunque les faltaban cheles
Onscheidbaar, de straat op met de chitoInseparables haciendo el chito en la calle
Van jou leerde ik dat niemand ons tegenhoudt als we samen zijnDe ti aprendí que juntos no nos para nadie

Ik, mijn broerYo, mi hermano
Jij hebt me geleerd om niet op de rem te trappenTu me has enseñado a no pisar los frenos
Dat als het als een gekte lijkt, wij het doenQue si parece una locura nosotros lo hacemos
Ik herinner me dat jij en ik er waren met water tot aan onze nekRecuerdo estar tú y yo y el agua al cuello
Zeggend dat we hier niet weggaanDiciendo de aquí no nos vamos
Als het niet is met volle zakkenSi no es con los bolsillos llenos

Rijdend, allemaal stoned door Torrete, ontspanRulando to rayaos por torrete, relajate
Verberg het en als ze je pakken, renDisimula y si te pillan corre
Het is goed om te weten wie je wilt en wie je verneuktConviene saber quien te quiere y quien te jode
Iemand die je een tissue aanbiedtAlguien que te acerque un clinex
Die je aait als je huiltQue te acaricie cuando llores

Ik leerde dat er niemand is die deze leegte kan vullenAprendí que no existe nadie capaz de rellenar este vacío
Dat ik alles voel, vooral in de regen, met de kouQue lo siento todo mas bajo la lluvia, con el frio
Dat mijn hart van mij is, dat wij die zwijgenQue mi corazón es mio, que los que callamos
De pijn zijn de enigen die het echt ervarenEl dolor somos los únicos que lo vivimos

Alles verwoestend wat in de weg staatArrasando con todo lo que se ponga en medio
Als je zoveel hebt meegemaakt, vergeet je de angstCuando has vivido tanto se te olvida el miedo
Dat respect leerde je snel in de wijkEso del respeto se aprendio rápido en el barrio
Ocer en Rade, broeder, mijn broertjes vol zenuwenOcer y rade hermano, mis hermanitos puro nervio

We leerden dat alles weggaat, maar eerst steekt het jeAprendimos que todo se va pero antes se te clava
Om de dingen te waarderen als ze er niet meer zijnA valorar las cosas cuando ya no estaban
Onze familie, de liefde, de wilNuestros familiares, el amor, las ganas
De mooiste dingen in dit leven zijn diegene die eindigenLas cosas mas bonitas de esta vida son las que se acaban
We leerden dat alles weggaat, maar eerst steekt het jeAprendimos que todo se va pero antes se te clava
Om de dingen te waarderen als ze er niet meer zijnA valorar las cosas cuando ya no estaban
Onze familie, de liefde, de wilNuestros familiares, el amor, las ganas
De mooiste dingen in dit leven zijn diegene die eindigenLas cosas mas bonitas de esta vida son las que se acaban