Madriz

Madriz

Madriz

Ey, ich bin mit meinen Jungs auf dem Weg ins StudioEy, yo estoy con mis bro's yendo pa'l estudio
Im Notizbuch ein paar Zeilen, an den Wänden fuck die BullenEn el cuaderno unas barras, en los muro' fuck cops
Peripherie Madrid, sie nennen uns ChulosPeriferia Madrid, nos llaman Chulos
So mache ich das seit ich klein warSoltándolo así desde que era menor
Ey, ich bin mit meinen Jungs auf dem Weg ins StudioEy, yo estoy con mis bro's yendo pa'l estudio
Im Notizbuch ein paar Zeilen, an den Wänden fuck die BullenEn el cuaderno unas barras, en los muro' fuck cops
Peripherie Madrid, sie nennen uns ChulosPeriferia Madrid, nos llaman Chulos
So mache ich das seit ich klein warSoltándolo así desde que era menor

Ich konkurriere nicht, ich spüre esNo compito, palpito
Seit ich klein war, bin ich verrücktDesde que era chiquito estoy loquito
Sie sagt, ich soll es machen und dann nehme ich es wegMe dice que la pongo y se lo quito
Die Welt ist kaputt wegen dem Kram, BruderEl mundo está jodido por el chito, manito
Ich bin verblüfft, diese Dummköpfe glauben, sie sind schlauMe quedo atónito, se creen tonitos estos tontitos

Hustend, weil ich einen Joint raucheTosiendo por fumarme uno de weed
Der schadet meinen Lungen, aber macht mich glücklichQue me jode los pulmones, pero me hace estar feliz
Ich bin in den Arkaden und mache einen Freestyle mit meinen JungsEstoy en los soportales tirándome un free con mis G's
Zwischen Gipsys und Afrikanern in meinem Trainingsanzug vom LandEntre gypsis y africanos con mi chandal del país

Ich will Gesundheit und GeldQuiero salud y dinero
Aber mehr von dem erstenPero más de lo primero
Dass wir die ganze Welt erobernQue nos comamos el mundo entero
Und dass meine Mama es im Himmel siehtY que lo vea mi mamá en el cielo

Ich halte nicht an, ich stoppe nicht, ich bremse nichtYa no me paro, no paro, no freno
Ich beschleunige und übertreffe mich selbstAcelero y me supero
Bis alle Leute sagen, dass diese Typen es geschafft habenHasta que to'a la gente diga que estos cabrones lo hicieron

Komm, Bruder, ich weiß, dass wir es könnenDale, mi hermano, que sé que podemos
Wir haben das Schlechte hinter uns, jetzt kommt das GutePasamos lo malo, ahora toca lo bueno
Erinnerst du dich an Nano, als wir es hier gefunden haben?¿Te acuerdas de Nano cuando la en esta hallamos?
So viele Erinnerungen, ich vermisse sieTantos recuerdos, los echo de menos
Immer wenn ich gefallen bin, warst du daSiempre que caí, tú estabas ahí
Hast mir Unterstützung gegeben, deine Hand angebotenDándome apoyo, ofreciendo tu mano
Von unterschiedlichem Blut, aber du bist mein BruderDe sangre distinta, pero eres mi hermano
Du weißt, dass ich dich liebeSabes que te amo

Als Kind sagte ich meiner Mutter, dass ich groß werden und Spuren hinterlassen würdeDe peque le dije a mi madre que sería grande y que iba a dejar huella
Jahre später habe ich es geschafft, sie baten um Fotos vor ihrAños después lo cumplí, me pedían fotos delante de ella
Tausende von Menschen kamen in die Halle, um uns singen zu sehenMiles de personas vinieron a aquel pabellón pa' vernos cantando
Da war meine Mama, die schrie, ich erinnere mich und fange an zu weinenAhí estaba mi mamá gritando, lo recuerdo y acabo llorando

Von deinem Mund zu deinem Ohr der Klang meines HerzschlagsDe tu boca pa' tu oído el sonido de mi latido
Für die, die bei mir bleiben und noch mehr für die, die gegangen sindPor los que siguen conmigo y más por los que se me han ido
Seit wir Kinder in Schwierigkeiten waren, aus dem, was ich herausgekommen binDesde críos metidos en líos, de lo que he sali'o
Ich würde für meine Leute kämpfen, für sie lächle ichMato por los míos, por ellos sonrío

Entschuldige, wenn es wehtut oder ich verrückt binPerdona si te duele o que estoy loco
Entschuldige, wenn mir alles zu wenig istPerdona si es que to' me sabe a poco
Wenn ich das, was ich berühre, kaputt mache, mache ich mir zu viele GedankenSi jodo lo que toco, me como demasiado el coco
Ich behalte es in mir und explodiere dannMe lo guardo dentro y luego exploto

¡Poh-poh-poh!¡Poh-poh-poh!
Ocer und RadeOcer y Rade
¡Prrra!¡Prrra!

Ey, ich bin mit meinen Jungs auf dem Weg ins StudioEy, yo estoy con mis bro's yendo pa'l estudio
Im Notizbuch ein paar Zeilen, an den Wänden fuck die BullenEn el cuaderno unas barras, en los muro' fuck cops
Peripherie Madrid, sie nennen uns ChulosPeriferia Madrid, nos llaman Chulos
So mache ich das seit ich klein warSoltándolo así desde que era menor

Ey, ich bin mit meinen Jungs auf dem Weg ins StudioEy, yo estoy con mis bro's yendo pa'l estudio
Im Notizbuch ein paar Zeilen, an den Wänden fuck die BullenEn el cuaderno unas barras, en los muro' f*ck cops
Peripherie Madrid, sie nennen uns ChulosPeriferia Madrid, nos llaman Chulos
So mache ich das seit ich klein warSoltándolo así desde que era menor

Unser Manager sagte unsNuestro manager nos dijo
Um zu den Festivals zu gehen, braucht ihr ein AlbumPara ir a los festis necesitáis un disco
Also wenn ihr wollt, reden wir, wenn ihr es geschrieben habtAsí que si queréis hablamos cuando lo tengáis escrito
Und die Tage und Monate vergingenY pasaron los días y los meses
Und hier sind wir auf den Festivals ohne Manager und ohne AlbumY aquí estamos en los festis sin manager y sin disco

Danke von Herzen für diese MotivationGracias de corazón por esa motivación
Uns fehlte Disziplin und Beständigkeit, da hattest du rechtNos faltaba disciplina y constancia, en eso tenías razón
Wie ist das mit; dem Tag, an dem wir Rap wie einen Job nehmen würdenCómo es lo de que; el día que nos tomásemos el rap como un trabajo
Der Kuchen war für diese beidenEl pastel era pa' estos dos

Ich war immer ein guter SchülerSiempre fui buen estudiante
Anders, ein bisschen distanziertDistinto, un tanto distante
Ich wollte mir das meine verdienen, ohne meinen Vater um etwas zu bittenQuería ganarme lo mío sin tener que pedirle a padre

Das stimmt, die Dinge, die ich tat, habe ich leise und mit Takt gemachtEso sí, las cosas que hacía las hice calla'o, con tacto
Von hier nach da, die Hand gebend, Geld sammelnd, Kontakte knüpfendDe acá para allá, dando la mano, cogiendo billetes, haciendo contactos
Wo die Unterschrift nichts wert ist, besiegelt das Wort den PaktDonde no vale la firma, la palabra sella el pacto
Für die, die mir vertraut habenPor los que me lo dejaron fia'o
Und heute vertrauen sie mir im RapY hoy en el rap me siguen confiando

Für die, die mich auf der Bühne trainieren sahenPor los que me han visto en la pista entrenando
Ohne aufzuhören zu ziehen oder mir den Bauch zu beißenSin parar de jalar o mordiéndome el flato
Seit ich ein kleiner Bursche mit einem Gesicht war, das nichts auf dem Teller ließDesde niñato con cara de no dejar nada en el plato

Ich kam mit dem Cobra wegen des KupfersBaje con el Cobra por cobre
Mit Schlägen, die Lärm machenA mazazos de los que hacen ruido
Und jetzt geben sie uns Goldplatten und ich frage nicht einmal danachY ahora nos dan discos de oro y ni los pido

Komm, ja?, heute hole ich sieVenga, ¿va?, hoy los pillo
Für die Familie, mit ihrem Rahmen und ihrem GlasPara Family, con su marco y con su vidrio
Und wie ein guter Madrilene, um uns im Video zu zeigenY como buen madrileño para chulearnos en el video

Nicht alles war einfachNo todo fue easy
Und wenn ich dir sage, dass ich tun konnte, was ich wollte?¿Y si te digo que yo pude hacer lo que yo quise?
Ich habe denjenigen wehgetan, die mich liebenHice daño a quienes me quieren
Ich habe aufgehört zu lernen, ich habe aufgehört zu trainierenDeje de estudiar, deje de entrenar
Ich habe mir ein bisschen Kleidung geholt und bin auf die Straße gegangenPille algo de ropa y tire pa' la calle
Mit Tränen in den Augen meiner MutterCon lagrimas en los ojos de mi madre
Deshalb berührt mich meine Musik nur, wenn mein Vater sie spieltPor eso solo me emociona mi music cuando la pone mi padre

Danke an Moreno und Rafa, ich habe den Magneten von den Pitas nicht mehr benutztGracias al Moreno y al Rafa no volví a usar el imán de los Pitas
Ich bin nach Monterrey zurückgekehrt, mein RivasVolví a Monterrey, mi Rivas
Beladen mit Kisten voller KleidungCarga'o con cajas de ropita

Ehre den Älteren, die uns ihren Respekt gegeben habenHonor pa' los mayores de esto que nos dieron su respeto
CRCN, NCT, Dolce Rota, an Rudy, an NietoCRCN, NCT, Dolce Rota, al Rudy, al Nieto
Ich werde sie in meinem Leben nicht vergessenNo los pienso olvidar en la vida
Immer mit meinem BruderAlways with my bro
Auf dem Weg zum Spinning, wenn die Müdigkeit kommtYendo al spinning cuando llega la fatiga
Das ist für die, die immer noch da sind, nachdem wir den Bum gemacht habenEsto es pa' los que seguís ahí después de que diéramos el bum
Hier habt ihr das Album-bum-bumAquí tenéis el álbum-bum-bum