Si Te Vas

If You Leave

Si Te Vas

I've been screwed and I've criedHe estado jodido y he llorado
I've been homeless, handcuffed, without cash for the marketHe estado sin casa, esposado, sin pasta pa'l mercado
Today I'm calm, they hear me everywhereHoy estoy tranquilo, me escuchan en to' los la'os
I have crazy fans and a list of hangers-onTengo fans enloquecidos y una lista de arrima'os
With a black eye but seeing life through rose-colored glassesCon algún ojo mora'o pero viendo la vida rosa
And with this blurry hangoverY con este jamadón algo borroso
I don't talk to your princess, because if I answer her, she enjoys itNo hablo a tu princesa, porque si la contesto se las goza
Tell her to stop bothering meDila que ya pare que me acosa
Maybe it's better for each of us to go our separate waysQuizás es mejor el cada uno por su lado
Together we were going to heaven but we hurt each otherJuntos íbamos al cielo pero nos hacíamos daño
Be clear, I mess with anyone who messes with youTenlo claro, que al que te joda yo le jodo
And I'm all messed up, but if you're missing, I cryY que yo estoy to' flipa'o, pero si me faltas lloro
I'm going to take everything, baby, to give it to youVoy a llevarme todo nena pa' dártelo a ti
So you don't lack anything and you feel like you're in your moviePa' que no te falte nada y que te sientas en tu peli
I was strong, but you made me weakYo era fuerte, pero tú me hiciste débil
Because you turn me on and off like a cell phonePorque me enciendes y me apagas como un móvil

And if you leave, and if you're not here tomorrowY si te vas, y si mañana ya no estás
Think it's you and that the others don't matter to mePiensa que eres tú y que no me valen las demás
I want you to call and come backQuiero que llames que vuelvas
Forget everything and start overOlvidar todo y volver a empezar

And if you leave, and if you're not here tomorrowY si te vas, y si mañana ya no estás
Think it's you and that the others don't matter to mePiensa que eres tú y que no me valen las demás
I want you to call and come backQuiero que llames que vuelvas
And if not, you better take care of yourselfY si no que te sepas cuidar

I'm going to take you to Rome and New ZealandVoy a llevarte a Roma y a Nueva Zelanda
To get lost with you in a forest, throw you, kiss your backA perderme contigo en un bosque, tirarte, besarte la espalda
Alone in that place where nothing is heardSolos en ese sitio donde no se oye nada
Let's fuck our soulsVamos a follarnos el alma

Go down with my family to GranadaBajar con mi familia a Graná
To get lost, through alleys bathed in magicPa' perdernos, por callejones que están bañados de magia
Let's shut up those who didn't trustVamos a callarle la boca a los que no confiaban
While I eat yours for how you took care of meMientras te como la tuya por como me cuidabas

When I felt so much pain that I couldn't bear itCuando sentí tanto dolor que no lo soportaba
I hadn't told anyone yetAún no le había contado a nadie nada
Because I worried about being the best father in the worldPor querer ser el mejor padre del mundo me preocupaba
That I wouldn't have a crib when my baby arrivedQue no tuviera chito para cuando mi bebé llegara

Don't worry about anything elseTú no te ralles más por nada
And keep imagining that we wake up together every morningY sigue imaginando que nos despertamos juntos cada mañana
In the tallest tower in all of the Big AppleEn la torre más alta de toda la Gran Manzana
So we can touch the stars from our bedPa' que toquemos las estrellas desde nuestra cama

I who met you on EarthYo que te conocí en La Tierra
Now I just want to love youYa solo quiero amarte
Today you will be my breakfast, let's be oneHoy vas a ser tú mi desayuno, seamos uno
You my Venus and I your NeptuneTú mi Venus y yo tu Neptuno

Your Pluto body holds a Jupiter heartTu cuerpo de Plutón guarda un corazón de Júpiter
Here I am so no one takes it from youAquí estoy yo pa' que nadie te lo quite
Tell the one who didn't know how to value you that he missed his turnDile al que no supo valorarte que perdió su turno
I'll put the Saturn ring on youYo te pondré el anillo de Saturno

And if you leave, and if you're not here tomorrowY si te vas, y si mañana ya no estás
Think it's you and that the others don't matter to mePiensa que eres tú y que no me valen las demás
I want you to call and come backQuiero que llames que vuelvas
Forget everything and start overOlvidar todo y volver a empezar

And if you leave, and if you're not here tomorrowY si te vas, y si mañana ya no estás
Think it's you and that the others don't matter to mePiensa que eres tú y que no me valen las demás
I want you to call and come backQuiero que llames que vuelvas
And if not, you better take care of yourselfY si no que te sepas cuidar

In another life you called me EternityEn otra vida me llamaste Eternidad
My little sea horseCaballito de mi mar
Then we were eagle and doveLuego fuimos águila y paloma
You taught me how to flyTú me enseñaste a volar