Centuries X My Demons

Siècles X Mes Démons

Centuries X My Demons

(Du, du, du, du, du, du, du)(Du, du, du, du, du, du, du)
(Du, du, du, du, du, du, du)(Du, du, du, du, du, du, du)

Mayday ! Mayday !Mayday! Mayday!
Le navire coule lentementThe ship is slowly sinking
Ils pensent que je suis fou mais ils ne connaissent pas ce sentimentThey think I'm crazy but they don't know the feeling
Ils sont tous autour de moiThey're all around me
Tournoyant comme des vautoursCircling like vultures
Ils veulent me briser et laver mes couleursThey wanna break me and wash away my colors
Laver mes couleurs !Wash away my colors!

Certaines légendes sont racontéesSome legends are told
Certaines se transforment en poussière ou en orSome turn to dust or to gold
Mais tu te souviendras de moi (ok ok ok)But you will remember me (okay okay okay)
Souviens-toi de moi pour des sièclesRemember me for centuries

Et juste une erreurAnd just one mistake
C'est tout ce qu'il faudraIs all it will take
Nous entrerons dans l'histoire (loin loin loin)We'll go down in history (away away away)
Souviens-toi de moi pour des sièclesRemember me for centuries

Sauvons-moi, si je deviensSave me, if I become
Mes démonsMy demons

(Hey, ouais, oh, hey, hey, ouais)(Hey, yeah, oh, hey, hey, yeah)
Souviens-toi de moi pour des sièclesRemember me for centuries

Momifié mes rêves d'adolescentMummified my teenage dreams
Non, il n'y a rien de mal avec moiNo, it's nothing wrong with me
Les gamins ont tous tortThe kids are all wrong
L'histoire est complètement fausseThe story's all off
Le heavy metal a brisé mon cœurHeavy metal broke my heart

Allez, allez, laisse-moi entrerCome on, come on, and let me in
Des bleus sur tes cuisses comme mes empreintesBruises on your thighs like my fingerprints
Et ça est censé correspondreAnd this is supposed to match
À l'obscurité que tu as ressentieThe darkness that you felt
Je n'ai jamais voulu que tu te réparesI never meant for you to fix yourself

(Du, du, du, du, du, du, du)(Du, du, du, du, du, du, du)
(Du, du, du, du, du, du, du)(Du, du, du, du, du, du, du)

Je ne peux pas arrêter cette maladie qui prend le contrôleI cannot stop this sickness taking over
Elle s'empare de moi et m'entraîne nulle partIt takes control and drags me into nowhere
J'ai besoin de ton aide, je ne peux pas lutter éternellementI need you help I can't fight this forever
Je sais que tu regardesI know you're watching
Je peux te sentir là-basI can feel you out there

Certaines légendes sont racontéesSome legends are told
Certaines se transforment en poussière ou en orSome turn to dust or to gold
Mais tu te souviendras de moi (ok ok ok)But you will remember me (okay okay okay)
Souviens-toi de moi pour des sièclesRemember me for centuries

Et juste une erreurAnd just one mistake
C'est tout ce qu'il faudraIs all it will take
Nous entrerons dans l'histoire (loin loin loin)We'll go down in history (away away away)
Souviens-toi de moi pour des sièclesRemember me for centuries

Sauvons-moi, si je deviensSave me, if I become
Mes démonsMy demons

Emporte-moi au-delà des murs en basTake me over the walls below
Vole pour toujoursFly forever
Ne me laisse pas partirDon't let me go
J'ai besoin d'un sauveur pour guérir ma douleurI need a savior to heal my pain
Quand je deviens mon pire ennemiWhen I become my worst enemy
L'ennemiThe enemy

Nous sommes ici depuis toujoursWe've been here forever
Et voici la preuve geléeAnd here's the frozen proof
Je pourrais crier pour toujoursI could scream forever
Nous sommes la jeunesse empoisonnéeWe are the poisoned youth

(Du, du, du, du, du, du, du)(Du, du, du, du, du, du, du)
(Du, du, du, du, du, du, du)(Du, du, du, du, du, du, du)

Certaines légendes sont racontéesSome legends are told
Certaines se transforment en poussière ou en orSome turn to dust or to gold
Mais tu te souviendras de moi (ok ok ok)But you will remember me (okay okay okay)
Souviens-toi de moi pour des sièclesRemember me for centuries

Et juste une erreurAnd just one mistake
C'est tout ce qu'il faudraIs all it will take
Nous entrerons dans l'histoire (loin loin loin)We'll go down in history (away away away)
Souviens-toi de moi pour des sièclesRemember me for centuries

Sauvons-moi, si je deviensSave me, if I become
Mes démonsMy demons