Fame

Célébrité

Fame

Tes yeux écarquillés, je saisYou wide eyed, I know
Plus il y a de zéros dans ton regardThe more zeroes your eyes grow
Tu dois avancer doucement, si tu veux trouver ton propre cheminYou have to ride slow, if you're to find your own road
Je sais qu'on t'a dit qu'il te fallait ci et ça pour être venduI know you've been told you need this and that to get sold
Mais seul toi as ce que tu détiensBut only you have what you hold

Et tu veux atteindre la célébritéAnd you want to rise to the fame
Tu veux voler mais tu es à terreYou want to fly but you're low
Alors tu te défonces avec ton nomSo you're getting high with your name
Tu ne veux pas mentir, mais tu saisYou don't want to lie, but you know
Que c'est un mauvais genre de jeuThat's it's a bad kind of game
Où les joueurs viennent puis s'en vontWhere the players come then they go
Et les années passent et c'est toujours la même choseAnd the years go by and it's the same thing

Tu as grandi déçuYou grew up let down
Un froncement de sourcils que tu portais pour rester sainA frown you wore to stay sound
Puis la musique tu as trouvéeThen music you found
Un espace pour quitter ton sol connuA space to leave your known ground
Tu as regardé toutes les étoilesYou watched all the stars
Leurs pierres précieuses et leurs belles voituresTheir precious stones and their fine cars
Tu voulais aller aussi loinYou wanted yourself to get that far

Et tu veux atteindre la célébritéAnd you want to rise to the fame
Tu veux voler mais tu es à terreYou want to fly but you're low
Alors tu te défonces avec ton nomSo you're getting high with your name
Tu ne veux pas mentir, mais tu saisYou don't want to lie, but you know
Que c'est un mauvais genre de jeuThat's it's a bad kind of game
Où les joueurs viennent puis s'en vontWhere the players come then they go
Et les années passent et c'est toujours la même choseAnd the years go by and it's the same thing

Est-ce que ça compte si c'est bien ou malDoes it matter if it's right or wrong
Si tout tourne autour de cette chanson ?If it's all about that song?

Et tu veux atteindre la célébritéAnd you want to rise to the fame
Tu veux voler mais tu es à terreYou want to fly but you're low
Alors tu te défonces avec ton nomSo you're getting high with your name
Tu ne veux pas mentir, mais tu saisYou don't want to lie, but you know
Que c'est un mauvais genre de jeuThat's it's a bad kind of game
Où les joueurs viennent puis s'en vontWhere the players come then they go
Et les années passent et c'est toujours la même choseAnd the years go by and it's the same thing