Forest Floor

Waldboden

Forest Floor

Lass mich sanft fallen, Baby, leg mich nieder auf den WaldbodenLet me down easy baby, lay me down on the forest floor
Lass mich sanft fallen, Baby, leg mich nieder auf den WaldbodenLet me down easy baby, lay me down on the forest floor

Als ich wieder zu mir kam, hast du mit mir gesprochenWhen I came to it was you talking to me
Der Dialekt war durcheinander, aber du hattest diesen TonDialect in a mess but you had this tone
Es klang wie ein Bitte, bitte, BabySounded like a please, please baby
Die Vorfreude übernahm das GesprächAnticipation took over the conversation
Komm zurück, bist du noch bei mir, Schatz?Snap back, are you still with me honey?
Ich hab nicht gehört, was du gesagt hast, aber ich glaube, ich weißI missed what you said but I think I know
Wie kann ich dir das einfach sagen?How can I put this to you plainly
Es fühlt sich wirklich so an, als wären wir schon einmal hier gewesenIt really feels like we've been here before

Lass mich sanft fallen, Baby, leg mich nieder auf den WaldbodenLet me down easy baby, lay me down on the forest floor
Lass mich sanft fallen, Baby, leg mich nieder auf den WaldbodenLet me down easy baby, lay me down on the forest floor

Ich sagte 'Hallo', lass uns losziehenI said 'hi there', let’s roll on out
Weg von der Stadt, wo niemand in der Nähe istAway from town where’s there’s no one around
Das Bett ist schon gemacht, das Blau ist darunterThe bed’s already made, the blue's below
Das Wasser fließt und die Sonne strahltThe water runs and the suns aglow
Und schimmert im kalten FlussAnd shimmering in the river cold
Ich springe schnell rein, aus großer Höhe falle ichI jump in fast, from a height I fall
Und komme heraus auf den heißen SteinAnd come on out to heated stone
Mit dir direkt da und wir sind ganz alleinWith you right there and we’re all alone

Und die Welt klappt zusammenAnd the world folds over
Kanten richten sich aus und wir sind in dieser FormEdges align and we’re in that form
Alles wird mutigerEverything gets bolder
Geräusche dringen ein, als wären sie gerade geborenSounds filter in like they were just born
Die Zeit nimmt Rücksicht, ruftTime takes a back seat, calling
Durch das Licht stürmen sanft die FarbenThrough the light softly the colours storm
Und wir beide kommen ins FallenAnd we both come to falling

Lass mich sanft fallen, Baby, leg mich nieder aufLet me down easy baby, lay me down on
Den WaldbodenThe forest floor
Lass mich sanft fallen, Baby, leg mich nieder aufLet me down easy baby, lay me down on
Den WaldbodenThe forest floor
Lass mich sanft fallen, Baby, leg mich nieder aufLet me down easy baby, lay me down on
Den WaldbodenThe forest floor
Lass mich sanft fallen, BabyLet me down easy baby