Comfort Blues

Blues reconfortantes

Comfort Blues

Si te confesara mis adiccionesIf I confessed to you my addictions
¿Te enfermarías conmigo?Would you come get sick with me?
¿Tomarías mi sentido del ridículo?Would you take my sense of ridicule?
¿A cambio me harías respirar?In exchange would you make me breath?
Y en los raros momentos en que no estoy adormecidoAnd in the rare moments I'm not drowsy
¿Perderías tu tiempo conmigo?Would you waste your time with me?

Y ahora estoy más amargado que nunca - lo sé, lo séAnd now I'm more bitter than ever - I know, I know
Y ahora estás mejor que nunca - oh no, oh noAnd now you're better than ever - oh no, oh no

Si mi nena me golpeaIf my baby hits me
Si mi nena me engañaIf my baby cheats on me
Si mi nena me dejaIf my baby leaves me
Tengo mis blues para reconfortarmeI got my blues to comfort me
Si mi nena me lastimaIf my baby hurts me
Si mi nena me abandonaIf my baby dumps me
Si mi nena me engañaIf my baby fools me
Tengo mis blues para reconfortarmeI got my blues to comfort me

Y mientras estoy abajo, adelante y escúpemeAnd while I'm down, go ahead and spit on me
Y luego me ahogaré en mi propia mierdaAnd then I'll drown in my own shit

Bueno, si ella no me necesitaWell, if she don't need me
Y nunca me extrañaAnd never miss me
¿CreesWould you believe
Que mis blues me reconfortarán?That my blues will comfort me?
Y si ella no me quiereAnd if she doesn't want me
Pero nunca me liberaBut never sets me free
Adivina quién está ahí para míGuess who's there for me
Mis blues que me reconfortanMy blues that comfort me

Y de repente mis besos saben a tierraAnd all of a sudden my kisses taste like dirt
Y el fuego que te calienta me quemaráAnd the fire that heats you will have me burned

Y ahora estoy más amargado que nunca - lo sé, lo séAnd now I'm more bitter than ever - I know, I know
Y ahora estás mejor que nunca - oh no, oh noAnd now you're better than ever - oh no, oh no
Le diré al mundo que estoy vivo y luego lo negaré todoI'll tell the world that I'm alive and then deny it all

Si mi nena me pateaIf my baby kicks me
Si mi nena se ríe de míIf my baby laughs at me
No me tengas lástimaDon't you pity me
Mis blues me reconfortaránMy blues will comfort me

Y de repente mis besos saben a tierraAnd all of a sudden my kisses taste like dirt
Y el fuego que te calienta me quemaráAnd the fire that heats you will have me burned
Y el amor que te alimenta me derribaráAnd the love that feeds you will bring me down
¿Entonces es el amor que me mata alimentándote ahora?So is the love that kills me feeding you now?

Y ahora estoy más amargado que nunca - lo sé, lo séAnd now I'm more bitter than ever - I know, I know
Y ahora estás mejor que nunca - oh no, oh noAnd now you're better than ever - oh no, oh no
Le diré al mundo que estoy vivo y luego lo negaré todoI'll tell the world that I'm alive and then I will deny it all

¡Agita!Shake!