Acid Tongue / Bitter Lips

Säuerliche Zunge / Bittere Lippen

Acid Tongue / Bitter Lips

Ich ließ die Pille fallen, dannI dropped the pill on the floor, then
Fand ich sie nicht mehr wiederI couldn’t find it anymore
Wer zur Hölle macht einen orangen Boden, undSo who the hell makes an orange floor, and
Es ist mir egal, ob er mit Liebe gebaut wurdeI don’t care if it was built with love

Aber du weißt, du bist nicht mein ArztBut you know you ain’t my doctor
Also wer bist du, um so mit mir zu reden?So who are you to lecture me like that?
Ich weiß genau, wie es endet, und dochI know just how it ends, and yet
Der Anfang langweiligt mich zu TodeIt’s the start that bores me to death

Nicht einmal wenn ich könnteNot even if I could
Und nicht einmal wenn ich sollteAnd not even if I should
Gott weiß, was schlimmer ist, mein Lieber, Menschen oder EinsamkeitGod knows what is worse, dear, people or solitude
Deine süße Stimme mag sie täuschen, aber ich rieche deinen faulen AtemYour sweet voice may fool them, but I can smell a sour breath on you

Ich habe den Faden verloren, alsoI lost my train of thought, so
Musst du nicht so tun, als wärst du hierYou don’t have to pretend you’re here
Ein schuldig klingendes Lachen kann ich nicht unterdrücken, ich weißA guilty laughter I just can’t help, I know
Während ich deine bitteren Lippen greifen kannWhile your bitter lips I can grip

Der Geruch deiner säuerlichen Zunge, dochThe smell of your acid tongue, though
Wie kannst du sie für dich behalten?How can you keep it in?
Sag mir, im Namen von was, LiebeTell me in the name of what, love
Wollen wir einfach so weitermachen?We’ll just keep keeping it in?

Nicht einmal wenn ich könnteNot even if I could
Und nicht einmal wenn ich sollteAnd not even if I should
Gott weiß, was schlimmer ist, mein Lieber, eine Lüge zu bewahren oder diese Wahrheit zu ertragenGod knows what is worse, dear, people or solitude
Deine süße Stimme mag sie täuschen, aber ich rieche deinen faulen AtemYour sweet voice may fool them, but I can smell a sour breath on you

Nicht einmal wenn ich könnteNot even if I could
Und nicht einmal wenn ich sollteAnd not even if I should
Gott weiß, was schlimmer ist, mein Lieber, eine Lüge zu bewahren oder diese Wahrheit zu ertragenGod knows what is worse, dear, to keep a lie or to bear this truth
Deine süße Stimme mag sie täuschen, aber ich rieche deinen faulen AtemYour sweet voice may fool them, but I can smell a sour breath on you
Du drehst dich um und ich rieche es immer noch an dirYou turn your back and I still smell it on you