Lágrimas de Madre

Larmes de Maman

Lágrimas de Madre

Tes larmesTus lágrimas
Brisent le mondeRompen al mundo
Et mon cœur ne peut plus battre,Y mi corazón no puede más latir,
En sachant ta grande maladie,Al saber de tu gran enfermedad,
Il n'y a pas de tristesse plus forte que celle-ci,No hay tristeza más fuerte que esta,
À Ocobamba, je veux te voir.En Ocobamba te quiero ver.

Maman,Madre,
Je demande juste au ciel que tu ne souffres plus,Sólo pido al cielo que no sufras más,
Que tu sois très heureuse sans cette grande douleur.Que seas muy feliz sin este gran dolor.
À Ocobamba, je veux te voir,En Ocobamba te quiero ver,
Près de la terre, de la terre qui nous a vus naître.Junto a la tierra, a la tierra que nos vió nacer.
À Ocobamba, je veux te voir, je veux te voir et te donner un câlin,En Ocobamba te quiero ver, te quiero ver y darte un abrazo,
À Ocobamba, je veux te voir. [Refrain]En Ocobamba te quiero ver. [Bis]
MamanMadre

Je garde le souvenir de ta silhouetteGuardo el recuerdo de tu silueta
Près du feu dans notre humble maison,Junto al fogón en nuestra choza humilde,
À Ocobamba, je veux te voir, je veux te voir marcher dans ces ruesEn Ocobamba te quiero ver, te quiero ver caminando en esas calles
À Ocobamba, je veux te voir.En Ocobamba te quiero ver.

MamanMadre