Down the Moor

Über die Moore

Down the Moor

Als ich eines Tages über die Moore streifteAs I roved out on the moor one day
Bei schönem und sonnigem WetterIt being fair and sunny weather
Einige Meilen von zu Hause wanderte ich umherSome miles from home I chanced to roam
Über das schöne lila HeidekrautAcross the bonny purple heather

Über die Moore und über das HeidekrautDown the moor and across the heather
Über die Moore und über das HeidekrautDown the moor and across the heather
Einige Meilen von zu Hause wanderte ich umherSome miles from home I chanced to roam
Über das schöne lila HeidekrautAcross the bonny purple heather
Über die MooreDown the moor

Als ich dem Jagdlied folgteAs I rolled along to the hunting song
War mein Herz so leicht wie eine FederMy heart was light as any feather
Als ich ein Mädchen sah, das über das Gras kamWhen I saw a lass coming o`er the grass
Den Tau vom Heidekraut tanzendTripping the dew from off the heather

Über die Moore und über das HeidekrautDown the moor and across the heather
Über die Moore und über das HeidekrautDown the moor and across the heather
Einige Meilen von zu Hause wanderte ich umherSome miles from home I chanced to roam
Über das schöne lila HeidekrautAcross the bonny purple heather
Über die MooreDown the moor

Ich sagte, mein Mädchen, wohin gehst du?I said my lass, where are you going
Hügel oder Tal, sag mir, wohinHill or dale oh, tell me whither
Ich gehe zu den Ufern der schönen braunen HängeI`m going to the banks of the bonny brown braes
Um meine Lämmer zusammen zu fütternFor the feeding of my lambs together

Über die Moore und über das HeidekrautDown the moor and across the heather
Über die Moore und über das HeidekrautDown the moor and across the heather
Einige Meilen von zu Hause wanderte ich umherSome miles from home I chanced to roam
Über das schöne lila HeidekrautAcross the bonny purple heather
Über die MooreDown the moor

So stand sie auf und ging davonSo up she got and away she went
Ihren Namen oder Ort erfuhr ich nieHer name or place I ne`er did gather
Aber wenn ich König wäre, würde ich sie zur Königin machenBut if I were king, I`d make her queen
Das schöne kleine Mädchen über dem HeidekrautThat bonny wee lass across the heather

Über die Moore und über das HeidekrautDown the moor and across the heather
Über die Moore und über das HeidekrautDown the moor and across the heather
Einige Meilen von zu Hause wanderte ich umherSome miles from home I chanced to roam
Über das schöne lila HeidekrautAcross the bonny purple heather
Über die MooreDown the moor