Perigo Iminente

Peligro Inminente

Perigo Iminente

De ojo en el techo del cuartoDe olho no teto do quarto
La primera lucidez del díaA primeira lucidez do dia
Con el rayo de sol golpeando en la caraCom raio de sol batendo na cara
Hasta suena como un día hermosoAté soa como um dia lindo
Si solo fuera a pasear al parqueSe eu só fosse pra andar no parque
O ver al vecino en la panaderíaOu ver o vizinho na padoca
Poner al día los asuntos y enviar un abrazo sincero a quien no pude verPor os assuntos em dia e mandar um abraço singelo pra quem eu não pude ver

Desafortunadamente queda para despuésInfelizmente fica pra depois
Quizás un fin de semanaUm fim de semana talvez
Mis horas se convirtieron en moneda de cambioMinhas horas viraram moeda de troca
Mi tiempo libre por cenar en la mesaMeu tempo livre por jantar na mesa
No tuve la suerte de nacer en cuna burguesaNão tive a sorte de um berço burguês
Crecí viendo cámaras desde la ventanaCresci vendo câmeras da janela
Vista aérea del barrio en la tvVista aérea do bairro na tv
En programas que solo hablan de crimenEm programas que só falam de crime

No es que eso me afecteNão que isso me atinja
Para eso uso el botón de apagarPra isso uso o botão de desligar
Voy en busca de ser alguien en la vidaVou atrás de ser alguém na vida
Lo complicado es solo lograr llegarO foda é só conseguir chegar
El conductor con el mal humor al topeMotorista com o mau humor no talo
Ni le importa si vas lejosNem quer saber se tu vai lá longe
El pasajero queda aturdido con el precio impuestoPassageiro fica baqueado com o preço imposto

Tu visible cansancio no se escondeSeu visível cansaço não se esconde
Con el mal servicio que ofrecenCom o mal serviço que oferecem
El clima afuera no ayuda muchoO clima lá fora não ajuda muito
La aglomeración solo empeora todoAglomeração só piora tudo
Anoche dormí a las onceNa noite passada dormi as onze
Desperté de un salto para no llegar tardeAcordei no pulo pra não me atrasar
Y el bus que llega al punto atestadoE o busão que chega lá no ponto lotado
Y la semana apenas está por comenzarE a semana só tá pra começar

Esta es la historia de un brasileñoEssa é história de um brasileiro
Que así tiene que cubrir sus necesidadesQue assim tem que pagar suas necessidades
Se levanta a las 6 y siempre se acuesta tardeLevanta as 6 e sempre dorme tarde
Para mantener su camino en esta ciudadPra manter o seu caminho nessa cidade
¿Qué vale más: dinero o cordura?Qual vale mais: dinheiro ou sanidade?
Responde a la sociedad de ahoraResponda à sociedade de agora
Nadie te aceptará si te priorizasNinguém vai aceitar você se priorizar
Solo paga tu pasaje y veteSó paga a tua passagem e vai embora.