Un Día Más

Un Jour de Plus

Un Día Más

Un jour de plusUn dia más
Tout recommence encoreTodo vuelve a comenzar
Les chemins s'ouvrent,Se abren los caminos,
La même lumièreLa misma luz
Et ces visages pâlesY esos rostros pálidos
Cherchant des destins.Buscando destinos.

Et tout à coup, c'était toiY de pronto estabas tú
Toute pleine de couleursToda llena de color
Offrant à tout le monde ce sourire.Regalando a todo el mundo esa sonrisa.

Un jour de plusUn dia más
Ma tristesse revient parlerVuelve mi tristeza a hablar
Ça devient une habitude,Se va haciendo un vicio,
Le même grisEl mismo gris
La même sensation froideLa misma fría sensación
Les mêmes sons.Los mismos sonidos.

Et tout à coup, c'était toiY de pronto estabas tú
Apparition éblouissanteDeslumbrante aparición
Donnant enfin un sens à cette journée.Dándole por fin sentido a este día.

Et tout à coup, c'était toiY de pronto estabas tú
Toute pleine de couleursToda llena de color
Offrant à tout le monde ce sourire.Regalando a todo el mundo esa sonrisa.

L'obscuritéLa oscuridad
Nous ramène à l'endroitNos devuelve al lugar
D'où nous sommes partis.De donde salimos.

Aujourd'hui je rêveraiHoy soñaré
Que je te retrouveQue te vuelvo a encontrar
Et que tu es à moi.Y que eres mía.

Et dans mes rêves, c'est toiY en mis sueños estás tú
Toute pleine de couleursToda llena de color
Pour toi, je ferais n'importe quel sacrifice.Yo por ti haría cualquier sacrificio.

Pour que tu apparaissePorque aparecieras tú
Éblouissante comme le soleilDeslumbrante como el sol
Donnant enfin un sens à mes journées.Dándole por fin sentido a mis días.

Et dans mes rêves, c'est toiY en mis sueños estás tú
Toute pleine de couleursToda llena de color
Pour toi, je ferais n'importe quel sacrifice.Yo por ti haría cualquier sacrificio.