Se a Solidao Bater

Cuando la soledad golpee

Se a Solidao Bater

Si la soledad golpeaSe a solidão bater
Dile que me fui sin ellaDiga que eu parti sem ela
Que escapé por la ventanaQue fugi pela janela
Justo después de que ella se durmieraLogo após ela dormir
Si la soledad lloraSe a solidão chorar
Dile que la pinté en un lienzoDiz que a pintei numa tela
Para recordar la hermosa nochePra lembrar da noite bela
En la que emergí en ellaEm que nela emergi

Y el mundo ya no fue el mismoE o mundo não foi mais o mesmo
Desde entoncesDesde então
Las rosas se marchitaron en los jardinesAs rosas murcharam nos jardins
Del corazónDo coração
La luna menguó hasta desaparecerA lua minguou até sumir
El amor decidió dividirmeO amor resolveu me dividir
Y la otra mitad se convirtió en polvo... ilusiónE a outra metade virou pó... ilusão

Si la soledad gritaSe a solidão gritar
Dile que no la escucharéDiz pra ela que não vou ouvir
Dile que quise desaparecerDiga a ela que eu quis sumir
Para no volver a encontrarme con ellaPra nunca mais a encontrar
Si la soledad caeSe a solidão cair
Dile que se levanteDiga a ela pra se levantar
Porque de nada serviráPois de nada vai adiantar
Si realmente ya me fuiSe eu de fato já fugi

Si la soledad se vaSe a solidão sair
Dile que no me busqueDiz pra ela não me procurar
Que no tengo hora para regresarQue eu não tenho hora pra voltar
Ni siquiera sé si volveréNem se voltarei, eu sei
Si la soledad se duermeSe a solidão dormir
Dile que vuelva a soñarDiga a ela que volte a sonhar
Porque en los sueños encontraráPois nos sonhos ela vai achar
Lo que ya he perdido mucho...O que eu muito já perdi...