Baleia

Ballena

Baleia

Explota el límite, rompe el muro con fuerza un serafínExplode o lindeiro arromba o muro a força um serafim
Niños muertos, fragmentos, ancianos, restos de mujeres, madresCrianças mortas, cacos, velhos, restos de mulheres, mães
Gallinas, hombres, jóvenes escolares en uniformes ensangrentadosGalinhas, homens, jovens escolares em uniformes de padrão sangue
Humo y gente explotan fracasosFumaça e gente explodem fiascos
Chispas de cosas y pedazos ajenosFaíscas de coisas e pedaços aõs
Mujeres morenas se tostan como astrosMorenas mulheres tostam feito astros
Y aquellos se tostan como hombres que sonE esses tostam feito homens que são

Tres grietas en la pared de barroTrês rachaduras na paredede barro
Traen la flema, la sedTrás o pigarro, a sede

La ballena ya murió de hambreBaleia já morreu de fome
Y la gente come perro en la cenaE a gente come o cachorro na ceia

Y espera la llovizna que vuela lejosE espera a garoa que voa pra longe
¿Y de dónde somos?E a gente é de onde?

En el borde remienda tapa el fondoNa tiborda imenda tapa o fundo
El fogón calienta el alimentoO foguin esquenta o mantimento
Y los granitos son pocos, mi madreE os graozin sao pouco, minha mae
Trae el jarro de agua para aumentarTraz caneco dagua praumentá

El agua viene de la zanja, bordea la cercaAgua vem da vala, beira cerca
Si hay maleza, arranca y haz fogataSe tem mato arranca e faz foguera
Que de día el sol revienta la tierraQue didia o sol rebenta a terra
Y de noche el frío asola la nucaE de noite o frio assola a nuca

Sé siempre buena, mi hijaSeja sempre boa, minha filha
Para que así un día el padre del cieloQue assim um dia o pai do ceu
No deje que te falte comidaNão deixa comida a ti faltar