El Jornalero

The Day Laborer

El Jornalero

I hate that damn lifeOmé esa vida tan perra
Of working day laborDe estar jornaleando
I'm going to finish itLa voy a acabar
I can't stand that assholeYa no aguanto a ese marica
Of a boss, screw him, not with meDe patrón, al culo, conmigo no más

Sweating my balls offYo sudando hasta las güevas
So someone else can benefitPa' que otro consiga
For a measly wagePor un vil jornal
And the jerk in the officeY el cacorro en la oficina
Wasting whiskeyDerrochando whisky
And I can't affordY yo sin mercar

At 5 in the morning I'm already upA las 5 de la mañana ya estoy levantado
Taking saltwaterTomando aguasal
Because not even panela waterPorque ya ni aguapanela
We, the day laborers, can drinkLos que jornaleamos podemos tomar

At 11 in the morning the son of a bitch arrives without greetingA las 11 de mañana llega el hijueputa sin saludar
He tells me: Work hard because that job needs to be doneMe dice: Trabaje duro porque ese trabajo es para entregar
At 11 in the morning the son of a bitch arrives without greetingA las 11 de mañana llega el hijueputa sin saludar
He tells me: Work hard because that job needs to be doneMe dice: Trabaje duro porque ese trabajo es para entregar

Work, doctor, just like I doTrabaje, do'tor, así como hago yo
Man!Hombre!
OpaOpa

I feel like answering himMe provoca contestarle
Work, jerk, like I doTrabaje cacorro como lo hago yo
I don't run from anyone for a lousy wageYo por un jornal tan culo
And that's itNo le corro a nadie y ya se acabó

How is it possible, gentlemen¿Cómo es posible, señores
That a starving personQue un muerto de hambre
Can work?Pueda trabajar?
That he raises our wagesQue nos suba los jornales
So the bastard can rob mePa' que el malparido me pueda afanar

At 11 in the morning the son of a bitch arrives without greetingA las 11 de mañana llega el hijueputa sin saludar
He tells me: Work hard because that job needs to be doneMe dice: Trabaje duro porque ese trabajo es para entregar
At 11 in the morning the son of a bitch arrives without greetingA las 11 de mañana llega el hijueputa sin saludar
He tells me: Work hard because that job needs to be doneMe dice: Trabaje duro porque ese trabajo es para entregar

Yes sirSi señor
I worked, jerk, just like I doTrabajé, cacorro, como lo hago yo

I feel like answering himMe provoca contestarle
Work, jerk, like I doTrabaje cacorro como lo hago yo
I don't run from anyone for a lousy wageYo por un jornal tan culo
And that's itNo le corro a nadie y ya se acabó

How is it possible, gentlemen¿Cómo es posible, señores
That a starving personQue un muerto de hambre
Can work?Pueda trabajar?
That he raises our wagesQue nos suba los jornales
So the bastard can rob mePa' que el malparido me pueda afanar

At 11 in the morning the son of a bitch arrives without greetingA las 11 de mañana llega el hijueputa sin saludar
He tells me: Work hard because that job needs to be doneMe dice: Trabaje duro porque ese trabajo es para entregar
At 11 in the morning the son of a bitch arrives without greetingA las 11 de mañana llega el hijueputa sin saludar
He tells me: Work hard because that job needs to be doneMe dice: Trabaje duro porque ese trabajo es para entregar