El Duende Alegre

Le Lutin Joyeux

El Duende Alegre

On m'appelle le lutin et je cherche les vieilles qui papotentMe llaman el duende y busco a las viejas que son habladoras
Je joue de la bandoline, du tiple et de la guacharacaToco bandolina, tiple y guacharaca
Et je danse dans les airs monté sur mon balaiY bailo en el aire montado en la escoba
Je joue de la bandoline, du tiple et de la guacharacaToco bandolina tiple y guacharaca
Et je danse dans les airs monté sur mon balaiY bailo en el aire montado en la escoba

Je suis le lutin joyeuxSoy el duende alegre
Qui traîne dans le quartierQue ando por el barrio
Pour moi, ça ne vaut rienA mí no me valen
Croix ou scapulaireCruz ni escapulario

Je lance des pierres et je poursuis toujours la femme mariéeTiro piedra y tejo y persigo siempre la mujer casada
J'aime les veuves pour les séduireMe gustan las viudas para enamorarlas
Parce qu'au défunt, on ne donne plus rienPorque ya al difunto no se le da nada
J'aime les veuves pour les séduireMe gustan las viudas para enamorarlas
Parce qu'au défunt, on ne donne plus rienPorque ya al difunto no se le da nada

Je suis le lutin joyeuxSoy el duende alegre
Qui traîne dans le quartierQue ando por el barrio
Pour moi, ça ne vaut rienA mí no me valen
Croix ou scapulaireCruz ni escapulario

Je grimpe sur les toits pour faire peur aux vieilles, je suis le démonMe subo a los techos a espantar a las viejas, yo soy el demonio
Je pince les enfants et chaque minutePellizco a los niños y cada minuto
Que j'entre dans une maison, je ruine un mariageQue dentro a una casa daño un matrimonio
Je pince les enfants et chaque minutePellizco a los niños y cada minuto
Que j'entre dans une maison, je ruine un mariageQue dentro a una casa daño un matrimonio

Je suis le lutin joyeuxSoy el duende alegre
Qui traîne dans le quartierQue ando por el barrio
Pour moi, ça ne vaut rienA mí no me valen
Croix ou scapulaireCruz ni escapulario

Je suis le lutin joyeuxSoy el duende alegre
Qui traîne dans le quartierQue ando por el barrio
Pour moi, ça ne vaut rienA mí no me valen
Croix ou scapulaireCruz ni escapulario